China Naming Network - Naming consultation - The Significance of Learning in Classical Chinese

The Significance of Learning in Classical Chinese

1. Interpretation of the word "thin" in classical Chinese: collision

Rely on: Rely on

Collision: collision

Risk: Offence

Lean against

Yang Jian

name

surname

Depend on it as the pillar of life

Lady Yang

"liveonit" regards it as the pillar of life. This means that you can make a living from it.

recline

Yang di

[accumulation]; accumulate

Lean against the mountain. -Tang Du Mu's Epang Palace Fu

Rely on existence and hide

Yang Kun

The existence of dependence and the hidden lie dependence are hidden.

Depend on each other. -Liu Ming's "Sincerity" and "Liu Wencheng Document Collection"

Lean against

Lady Yang

[leaning against]; rely on

Lean against the entrance

[Dependence]: Dependence; rely on

Lifelong dependence

Rely on/rely on

Swimming

"relyonCounton Day" dependency; rely on

Use/show off one's qualifications

Frequent communication between friends and family

"take advantage"; Flaunt one's superiority] Look down on people by age and show off one's qualifications.

Aunt is really seniority. -A Dream of Red Mansions

Write down a thousand words in a hurry by the horse-freely

Lady Yang

Berapidingposarype piece of writing gofathousandwords: He is quick-thinking and can write a good article quickly.

rely on

Yang Jian

"relyon depends on

Rely on power

Be very dependent/dependent

Lady Yang

[Relyheavilyon * * *。 Values and trust.

The leader is very dependent on him.

Lean against

Yang Jian

Rely on, rely on. Rely on. Rely on. Rely on. Rely on.

Depends on the situation. Rely on. Rely on.

Impartiality: justice.

At the same time, he said, "Let Mrs. Shen play the harp and sing on her own."

2. Classical Chinese translation by leaning on the door, thank you: the door of Gu Xiang. The original intention is parents' hope and nostalgia for their children who go out. Now it refers to parents' eagerness to see their children return.

source

Seven strategies and six in the Warring States Policy: "If a woman leaves late, I will lean against the door and look; If a woman doesn't go out at dusk, I will lean on it. "

original text

Wang is fifteen years old and works for. The king escaped and lost his position. His mother said, "when a woman comes out late, I lean against the door to watch;" If a woman comes out at dusk and doesn't return it, then I hope I can lean on it. The woman is in charge of the king today, and the king is gone. If that woman doesn't know where she is, where will she go? "

King Sun Jianai entered the arena and said, "If there is chaos in the country, those who want to punish it will be right!" There are 400 followers in the city, killing them with their teeth and stabbing them to death.

translate

Wang Sunjia was fifteen years old and served King Qi Min. After Wang Yue escaped, Wang did not know where he had fled.

His mother said, "You go out in the morning and come back at night, and I'll lean against the door and watch you." If you can't go out at night, I'll lean against the inner door and watch you. Now you work for the king, and the king has escaped. You don't know his whereabouts. Why did you come back? So the king went into the market and said, "Nayong disturbed the state of Qi and killed the king of Qi. Whoever wants to kill him with me shows his right arm! "Four hundred people in the market followed him, went with him to kill Naoko, and finally stabbed Naoko to death.

When Tu Naiben leaned on him, the butcher came running and lay down under the firewood pile.

Wolf

original text

It's dusk when people slaughter goods and return them. When the wolf comes, he looks at the meat and seems to be drooling (xiá n); Step by step, the tail line is a few miles. Sudden fear, to show it with a blade, is slightly; Go follow it. Instead of hanging from a tree, it is better to kill inorganic, meditate on the wolf's meat, and take the flea (z m 4 o). Then hook up the meat and hang it between the trees, showing that it is empty. The wolf is the only one. Tu unexpectedly returned. At dawn, I went to get meat and looked at the giant hanging from the tree in the distance, as if a person was dying. Sea. Qūn (Q ū n) patrols near, and the dead wolf is also. Looking up, I saw meat in my mouth, and the meat hook stabbed the wolf's jaw like a fish swallowing bait. When the wolf leather price, straight more than ten gold, Tu Xiaoyu (Yu) Yan. It is ridiculous to ask for fish from the wood, and the wolf will suffer.

Folding translation

A butcher sold meat and went home. It is getting late. At this moment, a wolf suddenly appeared. The wolf has been peeping at the butcher's meat, and the saliva in his mouth seems to be coming out, so he followed the butcher for several miles. The butcher was so scared that he showed the wolf the butcher knife. The wolf stepped back a few steps, but when the butcher turned to move on, the wolf followed. The butcher had no choice but to think that the wolf wanted meat, so he might as well hang it on the tree (so that the wolf could not reach it) and come back tomorrow morning (when the wolf left). So the butcher hung the meat on the hook, stood on tiptoe (with the meat hook) on the tree, and then showed the wolf the empty burden. So the wolf stopped following the butcher. The butcher went home (safely). At dawn the next day, the butcher went to get the meat (where the meat was hung yesterday) and saw a huge thing hanging on the tree from a distance, just like a person hanging on the tree, very scared. (The butcher is afraid) He lingers carefully (around the tree) to get close to it. When he gets closer, it turns out to be a dead wolf. The butcher looked up carefully and found that the wolf had meat in his mouth, and the hook for hanging meat had pierced the wolf's upper jaw. Like a fish biting the bait. At that time, the wolf skin was very expensive in the market, which could be worth more than a dozen taels of silver, so the butcher's life was slightly better.

Like climbing a tree to catch fish, the wolf wants to eat meat, but the result is a disaster. That's ridiculous!

4. Explain in classical Chinese that Liang Shanbo and Liu Yong are leaning against a dangerous building. (2) Looking forward to spring, the sky is dark.

(3) In the afterglow of the grass, who will lean on the bar and be silent. I plan to get drunk, (4) treat wine as a song, and (5) it is strong and tasteless.

(6) I don't regret my belt widening, (7) I was wasted by Iraq. Note (1) This word was originally a song by Don Jiao Fang, and it was renamed to take the meaning of Jian Wendi's sentence "Stepping over the steps and falling in love with butterflies".

Also known as "Magpie Stepping on the Ground" and "Wu Fengqi". Two tones, sixty characters, and rhyme.

(2) Dangerous buildings: high-rise buildings. (3) gloomy: unknown.

(4) plan: plan. Boring: careless and wild, out of place.

(5) Sing a song about wine: Talk about Cao Cao's Short Songs. The meaning of "when" is the same as "right".

(6) strong: reluctantly. Le Qiang: Force a smile.

(7) The belt is gradually widened: it means that people are gradually getting thinner. The Chinese version of "Ancient Poetry" says: "The day of parting is far away, and the day of wearing clothes is slow."

A brief analysis of this is a perceptual word. In the last film, it was written about climbing high and looking far, leaving sorrow and parting.

"Stay in a dangerous building" and "dangerous building" imply that the lyric hero has a high foothold and must swim far. Yi shows the hero's long-standing and deep nostalgia.

But I didn't expect that the result of "leaning" was "looking forward to spring sorrow, and the sky was dark." "Spring sorrow" means to bid farewell to sadness with a vision for the future.

It is not that "spring sorrow" is hidden in the heart, but it is born from the distant horizon. On the one hand, it tries to avoid platitudes, trying to turn intangible into tangible, abstract into concrete, and increase the visual and flowing sense of the picture; On the other hand, it is also because its "spring sorrow" is caused by the scenery in the sky. Then, the phrase "grass is smoke" explains what the hero sees when he looks at the horizon.

The phrase "who can speak for themselves" is not only a feeling of self-reliance, but also a lament of not seeing Iraqis and having no regrets. The word "speechless", if there are thousands of thoughts.

In the next film, the hero decided to drink a crazy song to get rid of his troubles: "I'm going to get drunk." However, forcing a smile will eventually make you feel "tasteless."

From "quasi-handle" to "tasteless", the brushwork is turbulent and quite turbulent. The knot "the belt is getting wider and wider" writes tenderness with a healthy pen and swears that I am willing to be thinner and haggard for missing Iraqis.

"Never regret", that is, "I will never regret when I die", shows the hero's resolute character and persistent attitude, and thus the realm of poetry can be sublimated. He Shang's Wrinkled Shuixuan Poem holds that Wei Zhuang's Four Towns says, "Who is a young romantic stranger? I doubt whether I will get married and rest all my life.

Even if you are mercilessly abandoned, you can't be ashamed. This is "decisive speech is wonderful"; The last two sentences of this word are based on Wei's words, but "the spirit is gentle" In fact, Yan Feng has said in "A Magpie Treading on the Moon" that "wine is often ill before flowers bloom every day, and you are not afraid of thinness in the mirror". Although the language is decadent, it also belongs to its category.

Later, Wang Guowei said in The Tales of the World that "those who have achieved great success in ancient and modern times must go through three realms when asked by universities", and he borrowed it to describe the "second realm" as "clothes are getting wider and wider, but they never regret it, and people are haggard for Iraq". This is probably a persistent and firm character and persistent attitude summed up by Liu Yong's two sentences.

I don't regret that my belt is getting wider and wider, which makes people haggard for Iraq. He stood on the tall building for a long time, the breeze brushed his face, and the endless spring day left him, rising gloomily from the distant boundless sky.

The green grass color and misty smoke are hidden in the afterglow of the sunset, and no one will understand the meaning of his solitary column. I'm going to get drunk with this lazy and indulgent mood, but it's meaningless to indulge in singing wine and barely get joy. The ribbon of the clothes gradually became loose, but he never regretted it, preferring to be haggard and tired for her.

Also known as "Magpie Stepping on the Ground" and "Wu Fengqi". Two tones, sixty characters, and rhyme.

② Dangerous building: high-rise building. (3) gloomy: unknown.

4 plan: plan. Boring: careless and wild, out of place.

⑤ Sing a song about wine: Talk about Cao Cao's Short Songs. When: It means the same as "right".

Top 6: barely. Le Qiang: Force a smile.

⑦ The belt gradually widens: refers to people gradually losing weight. Chinese version of "Ancient Poetry": "The day of parting is far away, but the day of clothing is slow."

Comment this is a sentimental word. In the last film, it was written about climbing high and looking far, leaving sorrow and parting.

"Stay in a dangerous building" and "dangerous building" imply that the lyric hero has a high foothold and must swim far. Yi shows the hero's long-standing and deep nostalgia.

But I didn't expect that the result of "leaning" was "looking forward to spring sorrow and gloomy clouds." "Spring sorrow" is to leave sorrow to the longing for the future.

It's not that "spring sorrow" is hidden in my heart, but it comes from a distant horizon. On the one hand, we strive to avoid mediocrity, turn the intangible into the tangible, turn the abstract into the concrete, and increase the visual and flowing sense of the picture; On the other hand, it is also because its "spring sorrow" is caused by the scenery in the sky. Then, the phrase "grass is smoke" explains what the hero sees when he looks at the horizon.

The phrase "who can speak for themselves" is not only a feeling of self-reliance, but also a lament of not seeing Iraqis and having no regrets. The word "speechless", if there are thousands of thoughts.

In the next film, in order to get rid of his troubles, the hero decided to drink crazy songs: "I'm going to get drunk." However, trying to be cheerful will eventually make you feel "tasteless".

From "quasi-handle" to "tasteless", the brushwork is turbulent and quite turbulent. Nodes "the belt is getting wider" write tenderness with a healthy pen, and swear that I am willing to be thinner and haggard for missing Iraqis.

"Never regret", that is, "I will never regret when I die", shows the hero's perseverance and persistent attitude, and the poetic realm is sublimated. He Shang's Wrinkled Shuixuan Poem holds that Wei Zhuang's Four Towns says, "Whoever is a romantic teenager in a foreign land, my concubine is suspected of marrying for life.

Even if you are mercilessly abandoned, you can't be ashamed. These sentences are "decisive speech is really wonderful"; The last two sentences of this word are based on Wei's words, but they are "graceful." In fact, Yan Feng has said in "The Magpie Treads on the Moon" that "the wine is often ill before the flowers bloom every day, and there is no shame in seeing flowers". Although the language is decadent, it also belongs to its category.

Later, Wang Guowei said in "The Tales of the World" that "the great cause of ancient and modern times, the great scholar of a university must pass through three realms", and what he borrowed to describe the "second realm" was that "clothes are getting wider and wider, and people are gaunt for Iraq". This is probably summarized by Liu Yong's two sentences.

5. Translation of Classical Chinese Jin Pinggong asked Qi Huangyang: "There is no order in Nanyang, who can do it?" Qi Huangyang said, "You can solve the fox." Gong Ping said, "Isn't the son's revenge just to solve the fox's sin?" Yes, he said, "if you ask me, I don't want to ask my enemy." Gong Ping said, "Very good." Then use it. People in China call it good.

Living in a room, Gong Ping asked Qi Huangyang again: "Who can do it without a captain in the country?" Yes: "noon is fine." Gong Ping said, "Is noon a son's sin?" Yes, he said, "You ask me, I don't want to ask my son." Gong Ping said, "Very good." Then use it. People in China call it good. Confucius listened: "Good, the theory of Qi Huangyang! You can't avoid revenge if you raise it outside, and you can't avoid children if you raise it inside. Antelopes are numerous. "

Translation:

Qi Huangong asked Qi Huangyang, "There is no county magistrate in Nanyang. Who do you think is qualified? " Qi Huangyang said: Just solve the fox. Jin Pinggong said: Isn't Xie Hu your enemy? He replied, you are asking me who is capable, not who is my enemy. Jin Pinggong said: Good. He was used as a county magistrate, and people all over the country praised Qi Huangyang.

A few days later, he asked Qi Huangyang: There is no autumn in this country. Who do you think can do it? "Qi Huangyang said, noon is fine. Duke Ping of Jin said: Isn't noon your son? He replied, "You are asking who is capable, not who is my son." Jin Wengong agreed. Re-appointment. People all over the country praised Qi Huangyang.

Hearing this, Confucius sighed, "Alas, Qi Huangyang did the right thing. He recommends others, selfless! "