"The Master said that he admires the rain, so he opens his umbrella to avoid it. The Master says that he likes the sun, but seeks the shade and rejects it. The Master says that he likes the wind, so he closes his house and leaves it. The Master says that we are afraid of growing old together." What does it mean?
You say you like rain, but you hold an umbrella when it rains. You say you like the sun, but you hide in the shade when the sun is shining. ?You say you like the wind, but you close the windows when the wind blows. You say you love me, that's why I'm afraid to believe it.
The original text of this sentence comes from Shakespeare's "The Book of Songs", the original text:
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too ... ?
Currently, there are also Lisao version, five-character poem version, seven-character quatrain version, ordinary version, etc.
Li Sao version:
You are happy with the rain and open your umbrella branches.
You are happy with the daytime and the forest blocks the sun.
You are happy with the wind. The tents are raised,
You are happy and my heart is devoured.
Five-Character Poetry Version:
I love the rain but use an umbrella, but I love the sun but use it to protect myself from the cold.
The wind came to cover the window, and Ye Gong was shocked by the Dragon King.
The words are short, but the longing for love is long.
My husband said he loved me, but he didn’t dare to think about it carefully.
Seven-character quatrain version:
I love the rain but I am afraid that my embroidered clothes will get wet. I prefer to lean under the tree when the sun is shining.
The wind always closes the beautiful window and tells the slave how to pay her.
Normal version:
You say you like rain, but when it rains you open your umbrella;
You say you like sunshine, but when it rains When the sun shines, you hide in the shade;
You say you like the wind, but when the breeze blows in your face, you close the window.
I'm afraid you love me the same way.