"Dragon Boat Diao" 100 points! urgent!
The birthplace of Dragon Boat Diao is Congbaiyang Town, Lichuan City, Hubei Province, where the scenery is beautiful. Today, Dragon Boat Diao has been rated as one of the top ten outstanding famous songs in China.
1. "Grandma" is pronounced as "gā gā"; "grandpa" is pronounced as "diā diā"; "grandma" is pronounced as "lāi lāi"; "uncle" is pronounced as /bé bé/ in English phonetic symbols; " "Aunt" is pronounced as "niāng niāng"; "brother" is pronounced as "guō guō"; "father" is pronounced as "old man".
2. "Dirty" is said to be "nāi dāi (to stay)" or "/sé/ lài (snake Nai)".
3. "Sloppy" is said to be "nǎ kuǎ (which collapses)". According to my long-term research, this may be the pronunciation of this word when it was introduced to Lichuan, because the two pronunciations are very similar.
4. "Rong, Rong" is pronounced as "yóng", and "Rong" is also pronounced as "yún (cloud)".
5. "Do you know" is said as "I don't know" and "know boo (no)"; "I don't know" is said as "can't find (find)" and "you know" , "don't know". The difference between the three statements: "I know" is often used to answer after a little thought, such as when someone asks: "How long will it take for you to finish that thing?" After thinking for a while (when you are unsure), answer "I know!"; "I can't find it (can't find it)" is the most commonly used word, and it is also often used for refusal and concealment.
6. "的" and "地" are pronounced as "dì (brother)".
7. "A while" is pronounced as "一haer" ('haer' is pronounced as 'hēr'). Some people may say that this is the same as Sichuan (Chongqing) dialect and is not unique to Lichuan. Otherwise, the three characters of Sichuan are read out one by one, while the last two characters of Lichuan are read together.
8. "One moment" and "short time" are said to be "hà máng (ha busy)".
9. "What's going on" is said as "which door (sound)", which means "what happened", and "how to do it" is said to be "which door did it".
10. The word "hate" is called "hate tái", which is mostly used to describe children who are disobedient and mischievous.
11. "Yu" is pronounced as "yuó".
12. "zǎ spicy" and "sea pepper noodles". A Lichuan specialty, it is made from corn and chili peppers through fermentation. It tastes sour and spicy. It is a good appetizer for rice. It is even more delicious when stir-fried with pork (with a little fat).
13. "Shufu" is called "mold tofu".
14. “肉” is pronounced as “rú”.
15. A small container with a handle (used for brushing teeth, eating and drinking water) is called a "cylinder".
16. "Cold" is said to be "cold". This expression is more common among middle-aged and elderly people.
17. When food such as rice, wooden furniture, clothes, etc. are soaked in water, it is called "zǎzuda". People can also say "zǎ" after being exposed to rain.
18. "Hard" is pronounced as the fourth tone of "èn". In fact, Sichuan also says the same, and there are also "tightening" and so on. Since this article only introduces the unique ones of Lichuan, I will not list them below.
19. "What do you know?" (Interrogative sentences, with rising intonation, are used to overwhelm those who do not understand but speak casually.), Toshikawa said "What do you know!" , "子Oh" is pronounced as "zuǒ"; a slightly ruder one is "You know shit!", and an even more rude one is "You know a piece of shit!" (It is recommended not to say curse words as much as possible). It's like a gangster saying, "You know something..." and I'm embarrassed to write it down.
20. "Go" is pronounced as "qì" or "qiè", and "eat" is pronounced as "qí".
21. "Fool" is said as "/dě dě/", "zuǎng bàng", "hǎ bēr (hapen'er)". "zuǎng bàng (bang stick)" is the most commonly used. In addition, when only one word is used to describe other people's behavior, language, etc., in Lichuan, only the first word of the above three terms is used, namely "dě, zuǎng, hǎ". But we should pay attention to the difference between the three terms. The first and third terms are mostly used to describe other people's behavior. For example, if someone hits someone without knowing the severity, just call him "hǎ or dě"; the second type is mostly used to describe other people's behavior. Speech, when someone is unable to speak, he is said to be "zuǎng", but it can also be used to describe other people's behavior. For example, if someone does something stupid, he is said to have done a "zuǎng thing" ("hǎ thing"). is also established).
22. When someone is said to be powerful, say he is "fierce and brave", which means he is both fierce and brave. Of course, this is a compliment and does not mean he is unintelligent. Another way to say it is "jiǎo", which is more common among young people, middle-aged people also say it, and very rarely among the elderly.
23. To describe the annoying crying of infants and young children at night, use "noisy or noisy".
24. Adults often scold children: "short-lived", "short-lived flower", "dying", "cut off the old head", "immortal", "dead girl" (used for scolding For girls, 'zier' is pronounced zěr".
25. "Too bad" is pronounced as "guaida".
26. "hǎ" means "property", "hope, hope", "weight", "reason, benefit". Examples: "He doesn't know how to do anything (property)", "lèi 'le' (this) little kid can't even learn how to do anything (hope)", "He still knows how to calculate (proportion)" ".
27. "Head" is said to be "brain" or "head melon". The difference between the two statements is that the former is the most widely used, and is sometimes used in a derogatory sense, such as "Everything in your head is filled with tofu!". The latter statement is mostly used in a complimentary sense, such as "He has a very smart mind!".
28. "Getting a haircut" is said to be "shaving one's head." Young people basically don't use this term anymore.
28. "Getting a haircut" is said to be "shaving one's head." Young people basically don't use this term anymore.
29. When relatives and friends go to congratulate the child 10 days after the birth, it is called "beating three Chao'er", and "Chao'er" is pronounced as the first sound of "zēr". Usually going to play is called "walking away from home".
30. "Gyroscope" is called "/dé/ (get) snail".
31. "Fan" is said as "cǎn", for example, "Slap you twice!" is said as "cǎn, you will die!"
32. Kicking others is called "zuǎ" and "tǒu", such as: "Put me on zuǎ!", "Believe it or not, I will touch your feet!". There are also those who say "Give you two toes!" This expression is mostly used as a joke.
33. Putting your fingers (usually two or three fingers) together in one place to lift up a little bit of someone else's flesh and spin it is called "pulling". Using your nails to press down on someone else's skin with force is called "ká", and if you make a linear motion, it is called "picking". These three methods are used by girls to tease people, they are quite powerful!
34. "Begin" is said to be "end". Note: Wen Dou dialect.
35. "End" is said as "sá guó".
36. "旮旯" is said as "kā kā guó guó".
37. Eating without measure is called "Hanqí (eating) hǎ (silly) swelling"
38. "Fan, Fan" is pronounced "huàn".
39. "Ke, Ke, Ke" and so on are pronounced "kuo (the tone remains unchanged)".
40. "Chat" is said to be "setting up the dragon gate array", "日白", "niǎ tiǎ tiǎ".
41. "The weather is bad" is said to be "the weather is bad". But this kind of expression is only used to describe continuous rain for a period of time, such as "The weather is not good this year and the crops are not harvested.", but when describing the climate of a certain place, such as "The weather in Khartoum is not good (too hot) )" can't say "the weather is bad."
42. " stuffing" is called "粽子"
43. "see through, see through" is said to be "see clearly." "
44. "Pick up girls" is said to be "zǎmeier".
45. "Smart" is said to be "sharp".
46. "Stingy" "Said as "séi ba". It means "not willing to give up (pronounced ba in Cantonese) to get".
47. Speaking and acting always show that you want to take other people's things as your own for free. It is called "xiang", and this kind of person is called "xiàng rér".
48. "lōu ditch" is often used to describe those who only take advantage and never pay. It is somewhat similar to "séiba" and "痞". It also means "dirty".
49. "Shabutanzi" means to do it in a fun, careless, non-serious and joking manner. "A little kid eats by rinsing his jar (it's fun)", "Don't rinse my jar (just kidding)".
50. "Kill the cat", the person selling things does not know the market. People are asking for random prices (with some boasting and lying). According to the analysis below, this word should originally be "killing Meng'er", which means killing those who are "kept in the dark".
51. "Bian, beat" is called "PI" in Lichuan. For example, "Ban him for a meal" is called "PI for a meal".
52. "Shào PI" means "pi". "It makes you lose face".
53. "Uncomfortable" means "cannot live well".
54. "Easy" means to move quickly and cleanly.
55. "Coquettish" is said as "niā"
56. "嗲声嗲气" is said as "niā li niā qi"
57. "Ghost" is called "ma". "Má mer", pronounced "má mer".
58. "Swimming" is called "floating bather", pronounced "fú zěr".
59. Pour leftover food on the A large bucket is used to feed pigs, which is called "Pig Gou", and the water in it is called "Gushui".
60. The "seasoning" is called "Xiang Liu'er". According to my analysis, it should be. It's called "Spice", but it may have been pronounced differently later.
61. "...say it again" is said as "...zuó" in Lichuan, such as "let's talk after I finish eating". into "Wait until I catch the rice." ”
62. “u” is pronounced as “ou”.
For example, the word "land" is pronounced "tǒu地"; the word "vile" is pronounced "婷dǒu"; the word "belly" is pronounced "dǒuzi", note: Tuanbao dialect.
63. "Cheap" is called "Xiangyin". According to personal research, "fragrant" means "good" and "yin" means "rich". In summary, it means high quality and low price.
64. To criticize and complain is called "talking in a box".
65. "Difference" is said as "piè". For example: "She is very good at reading."
66. "Now" is said as "caijiang". Explanation: "cai" means just now, "jiang" means "future", and "caijiang" means the future just now, that is, now. From this word, we can get a glimpse of the image of Lichuan dialect, expressing things through indirect means. In addition, "caijiang" can also mean "just now" alone, such as: "Have you forgotten what you just did?". "Just now" can also be said as "Jiangjiang".
67. Not wearing clothes is called "dǒng dǒng (understand)". Note that "Guang understand understand" mainly means bare back, not nudity, and is mainly used for men.
68. "Pig head" describes someone who is wrong about something or does not understand it. For example: someone told a joke, but person A didn't understand it, or misunderstood it, so people called him a "pig head", which also means being slow to respond, and is mostly used for joking, joking and being playful. Sometimes it is also used to express anger. For example, when people of the same generation are angry with each other within the family (mainly couples), women often like to use the word "pig head" to scold men. "Pig head" can only be used to refer specifically, mainly to someone or something alone, and has time limitations. If you want to refer to the analogy, you have to use zuǎng and dě. "Pig head" is closer to "Habener", but slightly more formal than "Habener", and "Habener" has a greater joking element.