Classical Chinese translation
1, there will be chaos in the world today, and heroes will certainly appear to protect the people and lay a solid foundation. This is our monarch!
2. When Gaozu visited the military camp and saw that Liu Qingyuan's residence was clean and tidy, he often lamented: "If everyone is like (him), why should I worry?"
Liu Qingyuan
original text
Liu Qingyuan, the word Wenhe, Hedong and others. Uncle jing yuan, Song Taiwei. Qingyuan was the main book of Yunzhou. At the beginning of Qi Dynasty, Guan Lang and Fu joined the army, and the generals Jianwu and Taishou were ministers. The county seat was flooded and the residents drifted, and officials asked immigrants to worship the city. Qingyuan said: "It's raining in the sky, which is unknown to the shrewd. I heard that the river will only last for three days, so why worry? " It's just a matter of life. As soon as the water passed, people took it away. As a captain of Changshui, Pingbei joined the army in Xiangyang as a document.
Gaozu was in Yongzhou, so he asked Du Yun, a native of Jingzhao, to determine the outline of the state capital to celebrate the future. Gaozu said, "Wen and I know, but I ask the unknown." Engaged in history, because you can't drive. How difficult it was for Qi Fang. Qingyuan said to his relatives, "There will be chaos today, and heroes will rise to defend the people and dominate the world. Where is my king? " Thank you for your sincerity. Since the beginning of the militia, Qingyuan has always lived behind the scenes to seek the Lord.
In the first year of ZTE, Xitai was elected as Huangmenlang and moved to be the top general, making a long history in the East. Join the army from the east and take the lead. When Gao Zu camped, he saw Qingyuan in Yan Zhai, and every time he sighed, "If everyone is like this, why should I worry?" Jiankang Chengping, entered the middle, led the former army generals, led the Huailing satrap and the Jichang county satrap. There was a fire in the city at night, and he was frightened in the Forbidden City. Gaozu lived in the palace and learned all the keys. He asked, "Where is Liu Shi?" Celebrate from a distance. Pay for it. It seems so.
Overlord mansion building, thinking that Qiu is engaged in corps commander. Gao Zuchan, who moved away from riding a regular servant and a right-back general, added a general Lu, sealed the Hou and ate thousands of households. My mother was worried about leaving her post, and she refused to worship from this official. In the second year of Tian Jian, he moved to lead the way and changed to Yun Feng. In the past four years, he has served as a military general, a general of recruiting Lu, a captain of Ningman and a secretariat of Yongzhou. When Gaozu was in the new pavilion, he once said, "When you return home, you have nothing to worry about."
In seven years, he was recruited as a general to protect the army and was in charge of the son of the Prince. Didn't go to work, he still moved an ordinary servant and a right-riding general, and a right-riding general Xiao Qi. To Kyoto, Su Wei was invited to surrender in advance, and was assisted by a letter, so he kept Huaiyin on holiday. Wei Jun, you're back. In eight years, he returned to the capital and moved away from riding a constant servant, Prince James and Yongzheng Dazheng. In the past ten years, I have moved to serve Chinese and leading generals, assisted them and advocated one. Twelve years, General Gan Anbei, Ning Ren, a captain, secretariat. Celebration is far more important than the country, and it is quite clear and cherished by scholars. Next spring, he will die at the age of 57. Zhao said: "I read it to the end, what the former king did;" Type the long pet number, and the column generates the constant rule. Make it Jingling Sizhou, the commander-in-chief of Yong, Liang, South and North Qin, and the military of the county. Ning Man, a captain, and a general, Yongzhou secretariat, the founder of the county, know its breadth and think its elegance. At the beginning of grass, it belongs to economy; Away from peace, the contract is lenient and no travel is allowed. After grazing Xifan again, Fang Hong ruled the road, and was chosen to be killed, injuring him. It is advisable to pursue honor and honor to show honor. We can unify Shi Zhong, General Zhong Jun and Kaifu, and advocate the same as waiting. Say loyalty, righteousness and benefit. Two hundred thousand dollars and two hundred pieces of cloth. " When the capital fell, Gaozu came out to cry. Yueji
At first, Qingyuan tasted Qingyuan from his father and brother, General Wei Shilong, and said, "I dreamed that Qiu gave me mattress grass, so I went to Yatai and dreamed that I would use mattress grass with you to honor my people." What is certain is that Qingyuan is also prosperous from generation to generation.
Yao Cha, Chen's official minister, said: Although Cao He is the best general in the world, they have not created any miracles. Liang Xing, because of the last light, is determined to win, and the matching party is Shao and Lexun Zhong Ding. How magnificent! In the past, Han Guangwu loved heroes from all walks of life, but his invitation made special progress, while Kou, Deng, Geng and Jia Xian didn't do their best. According to Fang Yue, Mao and others were ahead of the previous generation when they became generals and ministers.
(Don Yao Silian's Liang Shu, Volume 9, Biography of Liu Qingyuan, Volume 3)
Reference translation
Liu Qingyuan, Zi Wenhe, Xie Xianren of Hedong. Liu's uncle was the commander-in-chief of the Southern Dynasties and the Song Dynasty. Liu Qingyuan's official career began in Yunzhou's main book, and in the early years of Southern Dynasties, he successively held the posts of Shangshu, Fu, Jianwu General and Weixin Taishou. The county town under its jurisdiction was flooded and washed away (many) people. The military attache requested that the people be resettled and sacrificed to the abandoned city. Liu Qingyuan said, "Is it possible for cities to predict rainfall? I heard that the river won't last more than three days, which is nothing to worry about. " (So Liu Qingyuan) ordered the rammed earth to consolidate the embankment and build the city. The flood passed quickly, and people respected him. (later Liu Qingyuan) entered Beijing as a captain of Changshui, and (later) left Beijing to join the army for Pingbei Secretariat, giving orders to Xiangyang.
Gaozu went to Yongzhou and asked Du Yun, a Jingzhao native, to find someone who could be an official in the State Council. Du Yun recommended Liu Qingyuan. Gaozu said: "Wen and I know, I am asking people who don't know." So (Liu Qingyuan) was called up to do history. North Zheng Zheng is full of difficulties and troubles. Liu Qingyuan said to his next of kin, "In today's chaotic world, heroes will certainly appear to protect the people and lay a solid foundation. This is our king! " So he tried his best to help (Gaozu). When the militia began to rebel, Liu Qingyuan often acted as the mastermind behind it.
In the first year of ZTE, Xitai elected (him) as Huang Menlang and was promoted to the top general, making great achievements in the East. He marched eastward with a great army. Gaozu visited the military camp and saw that Liu Qingyuan's residence was clean and tidy. He often sighs, "If everyone is like this, why should I worry?" After Jiankang was pacified, he went to Beijing as a lieutenant, and served as a former general, magistrate of Huailing and magistrate of Jichang. A fire broke out in the city at night, and the people in the city were very afraid. Gaozu lived in the palace at that time, put away all the keys and asked, "Where's Liu Shizhong?" . After Liu Qingyuan came, he got all these. He was trusted by Gaozu to this extent.
After Gaozu established the imperial palace, he was appointed as Taiwei to work as a corps commander. After Emperor Gaozu proclaimed himself emperor, he was promoted to Sanshou Chang Shi, General Youwei, General Lu Feng, Hou Feng and a thousand fiefs. Later, because his mother died, he left his job. Gaozu used him in his original position, but he refused to appoint him. In his second year in Tian Jian, he was promoted to the leader of China, and was changed to Duhou of Yun Feng. In four years, I went out to Beijing as a special envoy, and served as a military commander, general Lu, a captain of Ningman and a secretariat of Yongzhou in Yongzhou, Liangzhou and North and South States. Gaozu saw her off at the new pavilion and said to her, "You returned home dressed in gold, so I have no worries about traveling to the west from now on."
After seven years in prison, he was recruited as a general to protect the army and concurrently served as the illegitimate child of the prince. He didn't go to his post, but he was still promoted to right assistant minister and right guard general, and concurrently served as right Xiao Qi general. When I arrived in Kyoto, I met Su Yucheng of the Northern Wei Dynasty and asked for surrender. Liu Qingyuan accepted the imperial edict as his help, so he held a festival to guard Huaiyin. The northern Wei army retreated. After eight years in prison, he returned to the capital and was promoted to Shi San Chang Shi, Prince James and Yongzheng Dazheng. After ten years in prison, he was promoted to be the leader of the general. The emperor gave special courtesy and advocated leading the team. In the twelfth year of Tian Jian, he was promoted to General Anbei, Ningman a captain and Yongzhou secretariat. Liu Qingyuan has once again become a local satrap, and his honesty and trustworthiness are very consistent, and all scholars and people appreciate him very much. The following spring, he died at the age of 57. (The following translation is omitted for the time being, and will be added later! )
Zhao said: "I read it to the end, what the former king did;" Type the long pet number, and the column generates the constant rule. Make it Jingling Sizhou, the commander-in-chief of Yong, Liang, South and North Qin, and the military of the county. Ning Man, a captain, and a general, Yongzhou secretariat, the founder of the county, know its breadth and think its elegance. At the beginning of grass, it belongs to economy; Away from peace, the contract is lenient and no travel is allowed. After grazing Xifan again, Fang Hong ruled the road, and was chosen to be killed, injuring him. It is advisable to pursue honor and honor to show honor. We can unify Shi Zhong, General Zhong Jun and Kaifu, and advocate the same as waiting. Say loyalty, righteousness and benefit. Two hundred thousand dollars and two hundred pieces of cloth. " When the capital fell, Gaozu came out to cry. Yueji
At first, Qingyuan tasted Qingyuan from his father and brother, General Wei Shilong, and said, "I dreamed that Qiu gave me mattress grass, so I went to Yatai and dreamed that I would use mattress grass with you to honor my people." What is certain is that Qingyuan is also prosperous from generation to generation.
Yao Cha, Chen's official minister, said: Although Cao He is the best general in the world, they have not created any miracles. Liang Xing, because of the last light, is determined to win, and the matching party is Shao and Lexun Zhong Ding. How magnificent! In the past, Han Guangwu loved heroes from all walks of life, but his invitation made special progress, while Kou, Deng, Geng and Jia Xian didn't do their best. According to Fang Yue, Mao and others were ahead of the previous generation when they became generals and ministers.
Note: Try to translate the original text, I hope it will help you.