China Naming Network - Naming consultation - Translation of Classical Chinese in Meihua Bookstore

Translation of Classical Chinese in Meihua Bookstore

1, translation: After the old house behind the guest building collapsed, I raised its foundation by four feet and built a big library. The wing next to the bookstore is separated by a partition fan similar to a wardrobe, and a couch is placed inside. There are open spaces in front of and behind the bookstore. I planted three big peonies with watermelon pulp at the root of the back wall. Peony grows taller than the wall, and more than 300 flowers bloom every year. Two Xifu begonia trees were planted in front of the bridge in front of the study. When flowering, the lush flowers seem to have accumulated a few feet of fragrant snow, which is beautiful and lovely. The fence in the front yard is a little high, so a stone terrace was built on the opposite side of the wall, and several rockeries were built with Taihu Stone, next to Xixi Plum Blossoms with vigorous branches in Gu Zhuo, and several Yunnan teas were planted, which set off the charming lake rockery with flower trees. Under the plum blossom, a passion flower curled and twisted like a wreath was planted on the ground. There is a bamboo pavilion outside the library window, so many precious flowers are planted to cover it. Thick grass grows under the steps, and some begonias are sparsely dotted in the grass. The front and back windows of the bookstore are very bright. After the gem flowers and Xifu begonia grow luxuriantly outside the window, the shade blocks the sunshine and the room looks quiet and cool. All my leisure and rest are spent in this bookstore. I'm not a literary geek, so I won't let him in. This bookstore was originally named Meihua Bookstore. Because I have always admired Ni Yunlin's book kiosk "Lu Qing", I named it "Yunlin Secret House".

2. Original text: The old house at the back of the building leans, and the other four feet are the big library. The lateral wide ear chamber is like a tulle with a couch. In the front and back clearing, at the foot of the altar on the back wall, there are three large watermelons on the wall, which are more than 300 years old. There are two trees in Xifu in front of the altar, and when they spend three feet, they accumulate fragrant snow. The first four walls are slightly higher, and a stone platform is built on the opposite side to insert the stone peak of Taihu Lake. Xixi plum bones are ancient and vigorous, and Yunnan coffee table stems are charming. Next to her, Megan planted passion fruit, wrapped like a tassel. The bamboo shed outside the window is full of secret treasures. The green grass is three feet deep under the steps, and begonias are scattered and mixed together. The front and rear windows are bright and clean, and Baoxiang Xifu is getting green and dark. I sit in it, and I can't go in unless I am a good guest. Muniyu is also known as "the secret pavilion of Yunlin".