Li Bing's Killer God Classical Chinese
1. Translation of the classical Chinese text "Li Bing's Battle with the River God"
King Qin Zhao sent troops to capture Shu and made Li Bing the prefect.
There is a fairy in the local river who wants to marry two young girls every year. The person hosting the ceremony said: Pay a large sum of money to hire the candidates.
Li Bing said: "No, I have a daughter myself." When it was time for the festival, he dressed up her daughter and threw her into the river.
Li Bing walked up to the seat of God, raised his glass and said, "Master Jiang Jun, you have got my daughter. I should meet you and toast each other." Li Bing drank first. It was finished, but (Jiang Jun’s) other cup didn’t drink at all.
Li Bing said sternly: "Jiang Jun, you despise me too much! I should attack you!" Then he pulled out his sword and disappeared. After a while, two green cows appeared fighting on the shore.
After a while, Li Bing came back to ask for help from other officials and subordinates, saying: "I changed the white one on the waist on the south side." After that, he went back to continue fighting. The chief secretary (helping Li Bing) assassinated the cow in the north.
Jiangshen died, and such disaster never happened again. 2. Classical Chinese translation of "Li Bing's Fight with Jiao"
Translation:
King Zhao of Qin sent troops to capture Shu and made Li Bing the governor. There is a fairy in the local river who wants to marry two young girls every year. The person hosting the ceremony said: Pay a large sum of money to hire the candidates. Li Bing said: "No, I have a daughter myself." When it was time for the festival, he dressed up her daughter and threw her into the river.
Li Bing walked up to the seat of God, raised his glass and said, "Master Jiang Jun, you have got my daughter. I should meet you and toast each other." Li Bing drank first. It was finished, but (Jiang Jun’s) other cup didn’t drink at all. Li Bing said sternly: "Jiang Jun, you despise me too much! I should attack you!" Then he pulled out his sword and disappeared.
After a while, two green cows appeared fighting on the shore. After a while, Li Bing came back to ask for help from other officials and subordinates, saying: "I changed the white one on the waist on the south side." After that, he went back to continue fighting. The chief secretary (helping Li Bing) assassinated the cow in the north. Jiang Shen then died, and such disaster never happened again.
Extended information:
Source
"Li Bing's Fighting with Jiao" comes from "Taiping Yulan" Volume 882 quoted from "Customs". "Taiping Yulan" is a famous book in the Song Dynasty, compiled by scholars such as Li Fang, Li Mu and Xu Xuan in the Northern Song Dynasty. The book began in March of the second year of Taiping and Xingguo (977) and was completed in October of the eighth year of Taiping and Xingguo (983).
"Taiping Yulan" is collected by groups of books, divided into fifty-five parts and five hundred and fifty categories and compiled into one thousand volumes, so it was originally called "Taiping General Category"; after the book was completed, , Song Taizong read three volumes every day, and read Zhou when he was one year old, so it was renamed "Taiping Yulan".
"Taiping Yulan" is divided into fifty-five parts in order of heaven, earth, people, things, and things, which can be said to cover everything from ancient to modern times. The book *** cites more than a thousand ancient books and preserves a large number of documents and materials before the Song Dynasty, but seventy-eight percent of them have been lost, making this book even more precious.
Influence on later generations
Later, people built a temple for Li Bing on the riverside, and also built a stone cow in front of the temple. Although it was on the riverside, the terrain was very low, but every year when the autumn rain continued, When the river surged, it was unable to flood the thousands of households living around the temple. The flood did not even reach the edge of the temple, but retreated on its own as soon as it reached the stone cow. Some people say that the habit of bullfighting in Shu was passed down to commemorate Li Bing.
Baidu Encyclopedia - Li Bing fights with dragons 3. "Li Bing is the governor of Shu County.
Li Bing is the governor of Shu County. There are dragons who are violent in age and look at each other on floating mats.
< p> Bing Nai entered the water to kill the dragon. He was in the shape of an ox, and the dragon leaped over the river.When he came out, hundreds of brave soldiers were selected, holding strong bows and arrows, and said: "I am the former. Ox, now the river god must also be an ox. I use Taibai to train myself to distinguish, you should kill him without a reporter. "
Then he roared in. In a moment, thunder and wind started, and the sky and the earth were the same color.
After a while, there were two bulls fighting on top. The public trainer was very long and white, and the warriors shot at them. God, then he died.
From then on, the people of Shu were no longer sick by the water. Until now, the waves were surging, and they all disappeared in the spring and winter. There is a bullfighting show, which may not be due to this. There are thousands of houses in the south of the temple, and the river is low. Even though it is very rainy, there is a stone cow under the temple courtyard. In the year of 1998, the flood was shocking.
The ice god was a dragon, and he fought with the dragon again. Bai Lian was still his ambition, and the water drifted down Zuomian, Zi, and Tong. Dozens of counties were injured.
Only Western Shu was harmless (. 4. Classical Chinese translation of "Li Bing's Fight with Jiao"
When Li Bing was serving as the governor of Shu County, there was an incident in the river. The floods caused mischief every year, flooding a lot of good land, destroying many houses, and leaving many people homeless. Li Bing saw this and felt burning in his heart, determined to eliminate the harm for the people. . After thinking about it, he was able to change. He turned into a big bull and went to the water to fight with the monster.
The dragon monster was also very powerful. It also turned into a giant bull that was exactly the same as Li Bing. The two fought in the water with huge waves and darkness. They fought for a whole day, but they couldn't tell the winner. defeat.
Li Bing changed back again, went ashore, selected hundreds of particularly bold and brave soldiers, and equipped them with hard bows and sharp arrows. He asked them to wait by the river and said to them: "Last time I changed into the shape of a cow and went to kill the water dragon, and the water dragon also changed into the shape of a cow and fought with me, and we ended up with a draw. This time I went into the water and changed into the shape of a cow, and the water dragon must also turn into a harmonious one. I am the same cow, so that you can't tell which one is me, and it will be difficult to tell the winner from the loser. This time I tied a white silk ribbon on my body in advance. You can spot it on the shore and shoot at the cow without the white silk ribbon. , We must get rid of that water dragon!"
After the soldiers agreed, Li Bing shouted, jumped into the wave. After a while, strong winds blew again, heavy thunder struck, white waves surged into the sky, and the heaven and earth seemed to merge together. It calmed down for a while, and sure enough, two cows fighting desperately emerged from the turbulent waves, and one cow was actually tied with white silk. When the soldiers on the shore were sure of it, they all used their strength to shoot at the cattle without white silk. Hundreds of hard bows were turned into thousands of sharp arrows in the blink of an eye. How could the water dragon turned into an ox escape? He was hit by many arrows immediately, lost his combat effectiveness, and was killed by Li Bing. 5. Requesting for translation of the selected classical Chinese excerpt of "Li Bing"
The original text of the excerpt: Bingnai River serves as a dike, crosses the Pijiang River, checks the Jiangjiang River, separates the tributaries, and crosses the county in both directions.
Three counties were irrigated with double irrigation, and rice fields were opened. As a result, Shu was fertile and wild for thousands of miles, and was named Luhai. When there is a drought, water will be diverted to infiltrate it, and the rain will stop the water gates. Therefore, it is said: Floods and droughts follow people, and they do not know about famine. There is no shortage of years, and the world calls it Tianfu.
Translation: So Li Bing asked people to block the river and build a dike. The dike passed through the Pi River, checked the river, and divided the tributaries, forming two streams of water flowing through the county.
These two streams of water were used to irrigate these counties, and many rice fields were opened up. As a result, the fertile land of Shu stretched thousands of miles, and was called land and sea at that time. When there is a drought, water is diverted to infiltrate the fields; when it rains, the sluices are blocked and the water is shut down. Therefore, it is recorded in the history books: "Whether the weather in Shu is precipitation or drought is determined by people. People there don't know what hunger is. There is no famine there. People in the world call Shu the land of abundance." 6. Li Bing's flood control Classical Chinese Translation
In the method of controlling floods, we should neither be stubborn nor know how to adapt, stick to ancient rules and regulations, nor should we just believe what others say. The reason is that the terrain is high or low, the water flow is fast or slow, the ponds are deep or shallow, and the rivers are curved or straight. Without observation and measurement, we cannot understand its true situation, and we cannot thoroughly understand it without interviews and soliciting opinions. To find out the situation, you must climb mountains and wade in the water yourself, work hard personally, and not be afraid of hardship.
In the past, when Hai Rui was managing rivers, he would wear casual clothes, brave the wind and rain, and go back and forth among the deserted villages and turbulent streams. He would personally distribute money and food to the migrant workers without deducting a cent, and the accompanying management officers would not He asked for a penny of money. It has to be like this in order to get things done. If you are greedy for comfort, afraid of hard work, care about personal gain, forget public welfare, and just want to avoid suspicion and avoid complaints, then things will not be done and water conservancy will not be done well. 7. Requesting translation of classical Chinese "Huayang Guozhi. Shu Zhi" by Li Bing
After the Zhou Dynasty, King Xiao of Qin appointed Li Bing as the prefect of Shu County.
Bing can understand astronomy and geography, and is called Tianpengmen to Wenshan. As for Xi, when I went to the county, I saw two mountains facing each other like a net, so it was called Tianpeng Que.
As if seeing God, he stood on the water in three places, offered sacrifices to three animals, and the jade was sunk into the water. When the Han Dynasty arose, envoys were sent many times to offer sacrifices.
The ice intercepted the river flow and passed through Pijiang River, Jianjiang River, and other tributaries, both of which passed through the county to carry ships. There are many cypresses and large bamboos in Minshan, which drift with the water, making the wood more abundant for engineering projects.
He also irrigated three counties and opened rice fields, so the land of Shu was fertile and wild for thousands of miles, known as land and sea. The water has been soaked long ago, and the rain has stopped the water gate. Therefore, it is said that floods and droughts come from people, who do not know hunger. There were no disasters and famines at that time. The so-called kingdom of abundance in the world.
Five stone rhinoceros were made outside to satisfy the water spirit; they passed through the stone rhinoceros stream in the south of the Yangtze River and were called rhinoceros. Later, they were moved to two rhinoceros, one in Qiaomen, Fushi City, and now it is the stone rhinoceros. The door is right; one is in deep water. So from the Jianyan weir, the Yangmo River was used to irrigate Jiangxi.
Make three stone figures on the white sand under the Jade Girl's house and build Sanshui. Yujiang Shenyao: The water will not dry up for you, nor will it be full until it reaches your shoulders.
At that time, she had foamy water, and she lay down on the ground from the foot of Mengshan Mountain. It happened that the river was in Nan'an, and it touched the mountain and swam on the cliff. Bing Tiao sent soldiers to level the swimming cliff and open the water channel.
Some people say: When the ice was digging into the cliff, the water god was angry, so Bing used a knife to fight with the god in the water. Blessed so far.
I also learned and observed the water veins, and found that the ponds in the salt wells of Guangdu County were full of health-preserving food.