"After the new rain in the empty mountains, the weather will be late and autumn will come"
1. Interpretation
The empty mountains are bathed in a new rain, and the fall of night makes people feel that it is early autumn.
2. Original text
Autumn in the mountains
After the new rain in the empty mountains, autumn comes late.
The bright moon shines among the pines, and the clear spring rocks flow upward.
The bamboo noise returns to Huan Nu, and the lotus moves off the fishing boat.
Let the spring fragrance rest at will, and the kings and grandsons can stay.
3. Translation
The empty mountains are bathed in a new rain, and the fall of night makes people feel that it is early autumn.
The bright moon sheds clear light from the gaps between the pines, and clear spring water flows on the rocks.
The noisy sound in the bamboo forest is thought to be the return of the washer girl, and the swaying of the lotus leaves is thought to be wandering up and down the boat.
You might as well let the fragrance of spring fade away, but the kings and grandsons of the mountains in autumn can stay for a long time.
4. Notes
⑴暝(míng): Sunset, it will get late.
⑵empty mountain: empty, empty mountain wilderness. New: Just now.
⑶ Qingquanshi Shangliu: It is written about the scenery after the rain.
⑷Bamboo noise: There is laughter and noise in the bamboo forest. Noisy: noisy, here refers to the rustling sound of bamboo leaves. Huàn 女: A girl who washes clothes. Huan: Wash clothes.
⑸At will: whatever you want. Chunfang: spring flowers and plants. Rest: dissipate, disappear.
⑹ Wangsun: Originally refers to the children of nobles, but later also refers to people who live in seclusion. Stay: live. This sentence refers to the meaning of Huainan Xiaoshan's "Recruiting Hermits": "When Wang Sunxi returns, he cannot stay in the mountains for a long time." Wang Sunshi also refers to himself. Reflects an indomitable spirit.
5. "Dwelling in the Mountains in Autumn" is a work by Wang Wei, a poet of the Tang Dynasty. This poem describes the beautiful scenery of the mountain village in the evening after the autumn rain clears and the simple customs of the mountain villagers. It expresses the poet's love for the mountains, rivers and countryside and his contented mood of living in seclusion. It uses natural beauty to express the beauty of personality and society. The whole poem harmoniously and perfectly integrates the coolness of autumn after the rain in the empty mountain, the light of the bright moon among the pines, the sound of the clear spring on the stone, the noisy laughter in the bamboo forest after the return of Huan Nu, and the movement of the fishing boat passing through the lotus, giving people a rich and fresh feeling. feelings. It is like a fresh and beautiful landscape painting, but also like a quiet and beautiful lyrical music, which embodies the creative characteristics of painting in Wang Wei's poems.