Translation of Classical Chinese in Mobile Public House
Note ① Migration (xǐ): Move. 2 pawn: Finally. 3 crosses: together. Swearing (gü u): cursing. 4 repair: repair. ⑤ ⅷ (j ⅷ): It's sunny. 6 unexpected: whole, whole. ⑦ Discount (shé): Loss in vain.
It has been raining, and the house leaks. I moved the bed several times overnight, and finally there was no dry place, and my wife and son cursed together. Yugong quickly called craftsmen to repair it, and the labor cost was very hard. After the repair, it suddenly cleared up, and it was sunny all month. The pedant looked up at the roof day and night and sighed, "people with bad fate!" It won't rain when the house is repaired. Isn't it a waste of labor costs? "
The second edition has pedantic people, who are called pedantic and stingy. If the fence is not repaired, the tiles will not be repaired. One day it was raining in the middle of the night, and the house leaked like a note. My wife is hiding in Tibet and hiding in Tibet, and she is still wet. His wife married (15) and scolded, "I am very comfortable with (12) because your family is rich. I didn't expect to suffer again." Why are you a father? Why be a husband? "In addition to pedantic, have no choice but to delay the French. But since February, the weather has been fine and the moon is bright, and there is no sign of rain. Yu Gong sighed and said, "Even if it doesn't rain, repairing it (14) is just a waste of money?" -"Don't Remember the Immortals"
Note 1 pawn: final. 2 strange (gü u): scold. 3 repair: repair. 4. It's sunny. 5 unexpected: whole, whole. 60% off (shé): Loss in vain. 7 jingyue: a whole month. Acts 8: Action. 9 Rain: It's raining. 10 beam: very good. 1 1: together. S: Get married. 13 rain omen: a sign of rain. 14 stone: just. Issue 15: Shout, Shout 16 Repair: repair and tidy up.
There is a pedantic person whose nature is pedantic and stingy. If the fence is broken, it will not be repaired, and if the tiles on the roof are broken, it will not be repaired. One day, it rained heavily in the middle of the night, and the house leaked like running water. My wife and children are hiding in Tibet, but they are still wet by the rain. His wife shouted and scolded him and said, "I married you because your family is rich. I didn't expect to suffer like this." What makes you a father? " What made you a husband? The pedant had no choice but to invite craftsmen to repair the house the next day. However, in the next two months, the weather was fine and there was no sign of rain. Yu Gong sighed, "I just repaired the house, but it didn't rain. Isn't this a waste of money? "
This story satirizes people who lack foresight and criticizes people who are short-sighted, short-sighted and do not strive for progress.
2. There is a man named Tui, who is called Tui by the world. He is stingy: the fence is broken and the tiles on the roof are not repaired.
One day, it suddenly rained heavily in the middle of the night. The house leaks like it's flooded. My wife and children are hiding in Tibet, but they are still wet by the rain. My wife yelled at him and said, "I married you because your family is rich. I didn't expect to suffer like this." What makes you a father? Why should I be my husband? "pedantic helpless.
The next morning, craftsmen were invited to repair the house. However, in the next two months, the weather was fine and there was no sign of rain.
The pedant sighed and said, "As soon as the house was repaired, the rain stopped. Isn't it a waste of money? " .
3. Who has the ancient prose of Tuitou Gongxiufu and its translation? There are pedantic people in Tuitou Gongxiu Mansion, and the world calls them pedantic and stingy.
If the fence is not repaired, the tiles will not be repaired. One day it was raining in the middle of the night, and the house leaked like a note. My wife is hiding in Tibet and hiding in Tibet, and she is still wet.
The wife, who was also named and scolded, said, "I am comfortable, because your family has money, and I didn't expect to suffer like this." Why are you a father? Why be a husband? "pedantic and helpless.
Every day, people rule this family. But since February, the weather has been fine and the moon is bright, and there is no sign of rain.
Yu Gong sighed, "If it doesn't rain, it will cost money!" There is a pedantic man whose surname is pedantic. Everyone says he is pedantic. He is very stingy. If the fence is broken, it will not be repaired, and if the tiles on the roof are broken, it will not be repaired.
One day, it suddenly began to rain in the middle of the night, and the house was like a leak. My wife and children are hiding in Tibet, but they are still wet by the rain. His wife shouted and scolded him and said, "I married you because your family is rich. I didn't expect to suffer like this." What makes you my husband? What makes you a father? "pedantic helpless.
The next day, Yu Gong invited craftsmen to repair the house. However, in the next two months, the weather was fine and there was no sign of rain.
Yu Gong sighed, "It won't rain immediately after the house is repaired. Isn't this a waste of money? " .
Please enter your answer. The original text is pedantic and stingy.
If the fence is not repaired, the tiles will not be repaired. One day it was raining in the middle of the night, and the house leaked like a note. [1] His wife is hiding in Tibet, and she is still wet.
Moreover, his wife scolded him and said, "I am comfortable, because your family is rich, and I didn't expect to suffer like this." Why are you a father? Why be a husband? "pedantic and helpless.
On the first day, Yan E68A8462616964757A 68696416F31333656538 was ruled by men. But since February, the weather has been fine and the moon is bright, and there is no sign of rain.
Yu Gong sighed, "If it doesn't rain, it will cost money." [2] There was a pedantic man who was called pedantic and stingy by the world. If the fence is broken, it will not be repaired, and if the tiles on the roof are broken, it will not be repaired.
One day it rained in the middle of the night and the house leaked like a water column. [1] His wife and children are hiding in Tibet or getting wet in the rain. His wife shouted and abused him. His wife scolded him and said, "I married you because your family is rich. I didn't expect to suffer like this." What makes you a father? " Why be a husband? "pedantic helpless. The next day, craftsmen were invited to repair the house.
However, in the next two months, the weather was fine and there was no sign of rain. Yu Gong sighed. "After the house was repaired, the rain stopped. Isn't it a waste of money? " [3] Note (1): A person surnamed Yu.
This is a fictional character of the author. Pedantry means pedantry.
(2) Repair: repair and construction. (3) repair (q): repair.
(4) Midnight: midnight. (5) violence: sudden (6) migration (ǐ): moving.
(7) pawn: finally. (8) Wife: wife and children.
(9) Hide: Hide. (10): Cry.
(1 1) strange (gü u): scold. (12): problem.
(13) Suitable for: marriage. (14) meaning: expect, think of.
(15) Why: (Why should be inverted) Why? (16) Helpless: Helpless (17) Danri: The next day.
(18) Extension: Please. (19) Cure: repair.
(20) Rain omen: A sign of rain. (Rain: Rain) (2 1) ACTS: In vain.
Yes, actually. (23) and: one side.
(24) Of course: However. (25) you: no.
(26) Fence: Fence. (27) Just now.
Why are you a father? What makes you a father? What a waste of money! Isn't this a waste of money? When the sun is shining, people will be left behind. The next day, a craftsman was invited to repair the house.
Wu Tugong is a stingy man, haggling over every ounce for a little money, unwilling to spend money for wealth, lacking foresight and short-sightedness. The article strongly satirizes people who lack foresight and criticizes a short-sighted, short-sighted, self-motivated, stingy and enterprising person.
Perfection and blame: ask yourself to be perfect and have no shortcomings. It means criticizing others and demanding.
Q: Q. Ready: complete, complete.
Everyone knows that a person is pedantic and stingy. The fence is not repaired, and the cracks in the tiles are not repaired. One day it rained heavily in the middle of the night, and the house leaked like a note. His wife is hiding, still half dripping. And she scolded me: I am comfortable, because your family is rich, but I am unexpectedly tired. Why do you want to be a father? "The pedantic man is helpless. On the first day, men ruled the family. But since February, the weather has been fine and the moon is bright, and there is no sign of rain. The pedantic man sighed, "It doesn't rain if you should repair it, but you should spend money!" "
translate
There is a pedantic person who is called pedantic and stingy. If the fence is broken, it will not be repaired, and if the tiles on the roof are broken, it will not be repaired.
One day, it rained heavily in the middle of the night, and the house leaked like running water. Wife and son (wife means wife and son in classical Chinese). ) hiding in Tibet, but still wet by the rain, his wife shouted and scolded him, saying, "I married you because your family is rich, but I didn't expect to suffer like this." How did you become a father? " How to be a husband? "
The pedant had no choice but to invite craftsmen to repair the house the next day. However, in the next two months, the weather was fine and there was no sign of rain. Yu Gong sighed, "I just repaired the house, but it didn't rain. Isn't this a waste of money? "
6. How to translate the ancient prose Tu Daogong Xiufu Once upon a time, there was a man named Tu Daogong, who was called pedantic and stingy by the world.
If the fence is broken, it will not be repaired, and if the tiles on the roof are broken, it will not be repaired. One day it rained heavily in the middle of the night and the house leaked like a water column. His children are hiding or getting wet in the rain. They were covered in dirt and shouted insults. His wife asked him, "I married you because your family is rich. I didn't expect to suffer like this." How can you be a husband and father? " Pedantic and helpless.
The next day, craftsmen were invited to repair the house. However, in the next two months, the weather was fine and there was no sign of rain.
Yu Gong sighed. "After the house was repaired, the rain stopped. Isn't it a waste of money? " It rained for a long time, the house leaked, and I moved the bed several times a night. It has nothing to do with death. My wife and children are blamed. It took a lot of effort and effort to call craftsmen to repair it.
After work, it suddenly opened and the sun was shining. /" target = " _ blank " & gt； I moved my bed many times in one night, but it didn't rain and nothing happened. Kang Feast Tang Xue sighed? It rained for a long time, but his children were hiding in Tibet, but the sun was shining. Prison guard's feast: Tang Xue looks at the house (roof) and sighs all day. Yu Gong sighed. Is it because your family is rich? ",but also wet by the rain, how to be a father. Feast Tang Xue It has been raining for a long time, and the house is leaking. His wife questioned him and said, "Fainfu, is it really hard to work?" Pedantic and helpless, wife and children sweat.
How can you be a husband if you don't fix the broken fence, but you didn't expect to suffer so much? The next day, it is always sunny and stingy: "People with bad luck, the weather is sunny and there is no sign of rain: feast the school."
7. There are pedantic translators in classical Chinese translation, which are called pedantic and stingy. If the fence is not repaired, the tiles will not be repaired. One day it was raining in the middle of the night, and the house leaked like a note. His wife and children are hiding from each other, still screaming wet. He said, "I feel comfortable because your family has money, but I didn't mean to be tired." Why are you a husband? Why be a father? "pedantic and helpless. Every day, people rule this family. But since February, the weather has been fine and the moon is bright, and there is no sign of rain. Yu Gong sighed, "If it doesn't rain, it will cost money! "
translate
There is a pedantic man whose surname is pedantic, and everyone calls him pedantic. He is very stingy. If the fence is broken, it will not be repaired, and if the tiles on the roof are broken, it will not be repaired. One day, it suddenly began to rain in the middle of the night, and the house was like a leak. My wife and children are hiding in Tibet, but they are still wet by the rain. His wife shouted and scolded him and said, "I married you because your family is rich. I didn't expect to suffer like this." What makes you my husband? What makes you a father? "pedantic helpless. The next day, Yu Gong invited craftsmen to repair the house. However, in the next two months, the weather was fine and there was no sign of rain. Yu Gong sighed: "The house has just been repaired, and it won't rain immediately. Isn't this a waste of money? -Ming Fu Baizhai's "Elegant Joke" owner
Is this it?
8. There is a man named Tudao, who is called Tudao by the world and has a stingy character: the fence is broken and the tiles on the roof are not repaired. One day it suddenly rained heavily in the middle of the night, and the house leaked like running water, so my wife and children hid.
Tibet was still wet by the rain, and his wife shouted and scolded, saying, "I married you because your family is rich, but I didn't expect to suffer like this." What makes you a father? Why should I be my husband?
Husband? "
Pedantic and helpless. The next morning, craftsmen were invited to repair the house. However, in the next two months, the weather was fine and there was no sign of rain. Yu Gong sighed and said, "The house has just been repaired. It won't rain."
Well, isn't this a waste of money? "
Word translation: 1 repair (q): repair, cure. Rain omen: A sign of rain. Wife: wife and children. 4 days: the next morning. Good morning, Dan. Y: please.
Sentence translation: 5. His wife shouted and scolded him and said, "I married you because your family is rich. I didn't expect to suffer like this." No sooner had the house been repaired than the rain stopped. Isn't it a waste of money? "
The moral of this article is:
Yugong is a stingy person, haggling over every ounce for a little money, unwilling to spend money for wealth, short-sighted and short-sighted.
The article satirizes people who lack foresight and criticizes people who are short-sighted, self-motivated and lazy. Warn us not to be rigid, but to be far-sighted, so that we can succeed.