What kind of characteristics does Chen Feng’s poem from Zepi Shijing present in its sentence structure?
The Book of Songs·Chen Feng - "Zepei"
There are cattails and lotuses in the zepi.
There is a beautiful person, how can it be hurt?
I can't do anything while sleeping, and my tears are pouring down.
On the slope of the river, there are cattails and lotus trees.
There is a beautiful person, huge and curly.
Inactive and inactive, the heart is aching.
On the slope of the river, there are cattails and cattails.
There is a beautiful person, huge and graceful.
I lay awake doing nothing, tossing and turning on my pillow.
Notes:
Pi: Yinpi, the edge of the pool, the lakeside
Sadness: sorrow
Volume: Yinquan, beautiful Moving
悁恁: Sound of injustice, gloomy and unhappy
Han: Another name for lotus.
俨: dignified appearance.
Tossing and turning on the pillow: Tossing and turning with head buried in the pillow, unable to fall asleep.
Appreciation:
"Zepi" describes a woman's feelings of longing for her beloved. Seeing the cattails and lotuses growing together on the embankment, I felt longing for them in my heart. But it can never be realized. Even though I am sad and crying, and tossing and turning, the pursuit in my heart is still out of reach, just like there is a pond separating me.