The complete poems of Su Shi, a water-melody singer. About the complete poems of Su Shi, a water-melody singer.
1. The original text of "Shui Diao Ge Tou":
Bingchen was drinking in the Mid-Autumn Festival and was very drunk. I wrote this article because I was pregnant with my son.
When will the bright moon come? Ask the sky for wine. I don’t know what year it is today in the palace in the sky. I want to ride the wind back home, but I am afraid that it will be cold in the high places. Dance to figure out the shadow, how does it seem to be in the human world.
Turn to the Zhu Pavilion, where the Qihu is low and the light shines without sleep. There shouldn't be any hatred, so what's the point of saying goodbye? People have joys and sorrows, separations and reunions, and the moon waxes and wanes. This is a difficult thing in ancient times. I hope that people will live long and travel thousands of miles to meet Chanjuan.
2. The meaning of the poem "Shui Diao Ge Tou":
During the Mid-Autumn Festival of the Bingchen year, I drank happily (until) the (next) morning, (drinked until ) was so drunk that I wrote this poem while missing my younger brother Ziyou.
When did the bright moon appear? (I) held the wine glass and asked the sky. I don’t know what era it is now in the palace of gods in the sky. (Legend has it that only a few days have passed in the fairy world, but thousands of years have passed underground, hence the question.) I want to ride the wind back to the sky (as if I originally came down from the sky to the human world, so I say "go back") ), I'm afraid that the beautiful moon palace made of jade cannot withstand the cold in the high altitude (legend has it that the palace in the middle of the moon is called Guanghan Palace). In my imagination, I dance to the moon, and the clear shadow follows people, as if I am riding on the clouds and riding the wind. I am in the sky, but it doesn't look like I am on earth!
The moon turns and shines all over the gorgeous pavilions. Late at night, the moonlight penetrates low into the carved doors and windows, illuminating the people who are worried and unable to sleep. Since the moon is full, there should be no hatred, but why do we often take advantage of people's separation to reunite? People's experiences include sorrow, joy, parting, and reunion; the moon also encounters shadow, eyes, roundness, and lack; this situation has been like this since ancient times, and it is rare to be perfect. I only hope that we can all be healthy and live long, and that although we are thousands of miles away, we can enjoy this beautiful moonlight together.