English Tomb-Sweeping Day handwritten newspaper essay.
How do you say Tomb-Sweeping Day in English?
First of all, it should be clear that Tomb-Sweeping Day, as a festival, and Tomb-Sweeping Day, as a solar term, have different English expressions. As a festival, Tomb-Sweeping Day is generally translated as "Tomb-Sweeping Day" or "Tomb Sweeping Day", which means Tomb-Sweeping Day or Tomb Sweeping Day. This translation emphasizes the important custom of "sweeping graves" in Tomb-Sweeping Day. The advantage of this statement is that foreigners can probably understand the meaning behind this festival by listening.
Some people also translated Tomb-Sweeping Day into "All Souls' Day", which is a translation from another cultural perspective. Because "All Souls' Day" is a real festival in the West, it is generally called "All Souls' Day". This is a religious festival, and in some sects it lasts more than one day. On this day, the church will pray for those believers who cannot enter heaven after death, hoping that they will enter heaven as soon as possible. Its basic meaning is similar to that of Tomb-Sweeping Day, and it is also a festival to pay homage to the dead.
In addition, as a solar term, Qingming is translated as "Qingming", which is clean and bright. It is not difficult to find that this translation emphasizes the climate situation in the Qingming period, which is consistent with the starting point of translation of other solar terms. For example, Long Summer is translated as "long summer", Slight Cold and Great Cold are translated as "Slight Cold" and "Great Cold" respectively.
The day after tomorrow is grave-sweeping day. The day after tomorrow is Tomb-Sweeping Day. Tomb-Sweeping Day in spring is a time to worship ancestors and sweep graves. Tomb-Sweeping Day is a day to visit graves and worship ancestors. Tomb-Sweeping Day is a public holiday in Chinese mainland. Tomb-Sweeping Day is a legal holiday in Chinese mainland.