How to translate feminine breath into English?

I don't think a woman's tone has anything to do with this. In fact, it is about femininity, but it is more poetic, and it refers to femininity in essence, so one word can be feminine and feminine, and two words can be feminine and feminine. Which one is the most appropriate depends on the specific language environment.