The Unreality of Su Shi's Shi Zhongshu and Chibi
For the first time, Zhen Yinshi dreamily learned about channeling and became pregnant with a beautiful family.
Turn a big stone into a bright and beautiful jade and reduce it to the size of a pendant. Jia Xu beat about the bush: fantastic and dangerous articles, just like the magic in Shi Zhong and Red Cliff written by Zhou Su.
First of all, Shi Zhongshan Ji used magic.
At the beginning of June in Genpox seven years, I went to Linru by boat from Decision. When I arrived in Linru, my eldest Ision Su Mai was about to take office in Dexing County, and I sent him to Hukou, so that I could meet the man named Shi Zhongshan. Gu Yu smiled and didn't believe it. At dusk, take a boat alone and reach the cliff. Thousands of feet stand on the side of the boulder, like beasts and ghosts, eager to compete for people, and the stork on the mountain is also startled by the voice of people. Others said, "This stork is also a crane." I was scared to retreat, and suddenly there was a loud voice on the water, which was as clear as a ringing drum. The boatman was very afraid. I slowly observed that the mountains were full of caves and crevices, and I don't know how deep they were. Small surges came in and the waves stirred. The ship returned to the two mountains and entered the port. There are big stones flowing in it, which can seat 100 people. The air is full of tricks, feng shui and muffled cymbals, which correspond to squatting people. Because he smiled, he said, "What do you know? If stunned, Zhou didn't shoot; Wei Zhuangzi's songs are also bells. Ancient people are not easy to bully!
Second, The Post-Red Cliff Ode uses magic.
So I swam to the red cliff with wine and fish. The river is noisy, and the shore breaks thousands of feet; The mountain is high and the moon is small, and the truth comes out. Once the sun and the moon were geometric, but the mountains and rivers were unrecognizable. Jade wears clothes, walks stones, wears velvet, lives in tigers and leopards, climbs dragons, climbs storks' dangerous nests and overlooks the secluded palace in Feng Yi. You can't cover two guests at will. However, the whistling, the vibration of vegetation, the sound of mountains and valleys, and the wind and water are surging. Giving is also quiet and sad, awe and fear, and it is impossible to stay. Instead, get on the boat, let it flow and stop it. It will be half past midnight, and I will be lonely. There is a solitary crane, and the river comes from the east. Wings, like wheels, suddenly rang and swept to the boat and left to the west.
The guest left, gave it and fell asleep. I dreamed that a Taoist priest was wandering under Lingao and said, "The joy of Chibi?" Ask his name, but don't answer. "alas! Hey! I know all about it. Aren't those people who flew past me evil in the past night? " The Taoist priest smiled and was surprised. Open an account and have a look. I can't see its location.
Explanation:
Sue with a beard
1. Also known as "Li Su". There are many reasons for Song Sushi's nickname. "Former Red Cliff Fu" Autumn, July, boating with guests under the red cliff. The breeze blows gently and the water can't reach the surface. Give wine (zhǔ) guests, recite moon poems and sing graceful chapters. Small (sh ǒ o) swallow, the moon rises in Dongshan, wandering among cattle. Milky white fog across the river, clear water. Let the boat float on the boundless river and cross the boundless river. Vast as a virtual wind, I don't know its end; Floating like an independent world, feathering into a fairy. At this time, he was very happy to drink, slapping the ship's rail with his hand and singing. Song Yue said, "Zhugui (zhào) blows the blue oar, striking the sky and tracing the streamer. I am pregnant, and I hope that beauty is on one side. " The piper leans on the song and makes peace (hè). Its voice is full of resentment, longing, crying and complaining, and the lingering sound is endless. Dancing in the valley, crying in the lonely boat. Su Zibi (Qi M 6533 guest said: "There are few stars on the moon, and blackbirds fly south." Isn't this a poem by Cao Mengde? Looking at Xiakou in the west and Wuchang in the east. Miao Shanchuan (liáo) is gloomy and dusty. Isn't this Meng Zhizhi who is trapped? Fang Qi broke Jingzhou, went down to Jiangling, and went downstream to the east, all the way (zhú) and all the way (lú). Jīng (j Ι ng) has an empty flag, Qi (sh Ι) drinks near the river, and Heng (Shuoī Ι) poems are also heroes in the world. Kuang Wu and Zi Yuqiao are friends with fish, shrimp and elk (mí) on the Zhu Jiang (ZH incarnation). You can lift a bottle that belongs to each other by riding in a flat boat. Sending Mayflies (fú) and Mayflies (yóu) to the ground is a drop in the ocean. Mourn for a moment of my life (yú) and envy the infinity of the Yangtze River. Take the flying fairy to travel, hold the bright moon, and end. I couldn't understand it at the moment, but I heard about it in Hengtai. "Perilla said," do you know water and the moon? The deceased is like this, but he has never been there; If you are full of emptiness, the dead will not ebb and flow. Beggars will see from their own changes that heaven and earth can't be in an instant. If we look at it from its unchanging point of view, then things are infinite to me, but why envy them? Between heaven and earth, everything has its own master. If it's not mine, it's a dime. Only the breeze on the river and the bright moon in the mountains. Ears hear sounds, eyes see colors. It is an inexhaustible treasure of the creator, suitable for me and my son. " The guests smiled and washed the lights more carefully (zh m \u n). Dishes (yáo) are exhausted, and cups and plates are messy (jí). Sleeping on the boat, I don't know if the east is white. Note [1] This article was written by Su Shi when he was relegated to Huangzhou (now Huanggang, Hubei) in the fifth year of Yuanfeng, Song Shenzong (1082). Later, I wrote an essay on the same topic, which was called "Qianchibi Fu". 10 15 wrote "Houchibi Fu". Chibi: It is actually Chibi Rock in Huangzhou, not the former site of Battle of Red Cliffs during the Three Kingdoms period. Locals also call it Red Cliff because its sound is close. Su Shi knew this and made a mistake, so he used scenery to express his embrace. [2] Ren Xu: Song Shenzong Yuanfeng was five years old in Ren Xu. [3] Looking: After looking at the sun, it is the seventeenth day of the lunar calendar. Look, lunar calendar 15, lunar calendar 16. [4] Xu: Slowly. [5] Xing: Get up and do it. [6] Genus: Tong "Gao ()", pour, extended to persuade wine. [7] Moon Poem: The Book of Songs Chen Feng Chu Yue has the sentence "Shu Yao corrects Xi", so it is called "Moon Poem" and "Graceful Articles", which is the same as betting. [8] My Gentle Chapter: The first chapter of the poem "Moonrise" is: "Moonrise is bright, people are beautiful, Shu Yao corrects, and I am worried. "Gentle correction" and "gentle and graceful" are the same. [9] Shao Yan: In a short time. [10] Bullfighting: Dou, Niu, the name of the stars, namely Dou Su (Southern Dou) and Niu Su. [1 1] White dew crossing the river: white steam. Hengjiang: Gaijiang. [12] As long as a reed looks like it, the ship will be at a loss: let it float on the wide river. Longitudinal: Whatever. Reed: Compared with a very small boat, a boat as small as a reed leaf, The Book of Songs Feng Wei He Guang: "Who is He Guang, a Hang Wei (Sailing)? "Go, go. Ling: Over. Wan Qing: It describes that the river is very wide. At a loss, broad-minded. Feng Xu defended the wind: flying in the air. Feng: Pass "multiply", multiply. Virtual: space. Y: Drive. [14] Independence: Go beyond the world and be independent. [15] Feathering into Immortal: Taoism calls Immortal "Feathering", just like having wings, and thinks that you can soar after becoming immortal. Dengxian: Dengxian Wonderland. [16] Buckling: flapping the ship's side, which means flapping, the ship's side and both sides. [17] ZH à o Xilan Paddle: Paddle made of osmanthus trees and Magnolia, which are rowing tools and look like paddles. [18] striking the sky and tracing the streamer: the paddle hits the clear water on the moon and goes upstream. Back: Upstream. Empty, streamer: refers to the moonlight floating on the clear river. [19] vaguely: thoughts drift away. The ethereal and distant appearance. [20] Beauty: refers to a talented and virtuous person. Most ancient poems mention people they miss and yearn for. Harmony in Song Dynasty: Harmony with Beat. Depend: depend, press and: correspond in unison. [22] Resentment is like longing, like crying, like sadness, like longing, like sobbing, like talking. Complain: sadness. Mu: Attachment. [23] Aftersound: End. Curl: describes the long and soft sound. [24] wisp: filament. [25] Dancing in the glen and hiding dumplings: glen: this refers to the abyss. The dragon in the deep valley was moved to dance. [26] Crying for the lonely boat (lí Li) Woman: Let the widow on the lonely boat cry sadly. A woman who lives alone, here refers to a widow. Bai Juyi wrote a poem "The Lonely Merchant's Wife Cloud" in Pipa: "She is guarding an empty boat at the estuary, and the moon around the cabin is very cold. Sometimes in the middle of the night, she dreams of her victory and is awakened from her dream by her hot tears. "Here is his poem. [27] Yan (qi m: o qi m: o) Ran: Melancholy expression [28] Sit in danger: Tidy up your skirts, sit in danger seriously: sit up. [29] What is it? Why is the song so sad? [30] There are few stars under the moon, and black magpies fly south: it is a poem in Cao Cao's Short Songs. [3 1] Xiakou: Place name, so the old city is in the west of Wuchang, Hubei. [32] Wuchang: Sun Yicheng County, Hubei Province today. [33] Miao: Through the "dazzling" winding. [34] Depression: A lush appearance. [35] Meng De's dilemma: It refers to the 13th year of Jian 'an of Emperor Xian of Han Dynasty (208), when Wu defeated Cao Cao's so-called 800,000 troops in Battle of Red Cliffs. Zhou Lang: Zhou Yu became a corps commander at the age of 24, and Wuzhong was called Zhou Lang. [36] Fang Qi broke Jingzhou and went down to Jiangling, downstream to the east. The above three sentences refer to Liu Cong surrendering to Cao Cao in the 13th year of Jian 'an, and Cao Jun occupied Jingzhou and Jiangling without fighting. Fang: When? Jingzhou: It governs eight counties including Nanyang, Jiangxia and Changsha, and is now around Hunan and Hubei. Jiangling: The capital of Jingzhou at that time, now the name of Hubei County. [37] zhú lú Zhulu: The warships are connected in front and back. This refers to warships. [38] Qi (shρ) wine: pour the wine. [39] Shu said: Hold the spear horizontally. [40] Make friends with fish and elk: Make friends with fish, shrimp and elk. Partner, used here as a verb. Elk: A kind of deer. [4 1] flat boat (piān): small boat. [42] Baa (páo pao) bottle: a wine container made of gourd. Well, gourd. [43] Send: entrust. [44] Mayfly: An insect, born near the water at the turn of summer and autumn, has a short life span of only a few hours. This sentence is a metaphor for the brevity of life. [45] Nine Niu Yi hairs: misty: small. The sea: the sea. This sentence means that human beings are extremely small between heaven and earth. [46] In a flash, time is very short. [47] Zhong Chang: As for forever. [48] Suddenly: repeatedly. [49] Yi Tuo hates Taiwan: the lingering sound refers to the flute. Very Thai: Autumn wind. [50] The deceased is like this: "The Analects of Confucius Zi Han": "Zi Yue Chuan:' The deceased is like a husband, not giving up day and night. ""death: go. This means water. [5 1] surplus and deficiency: refers to the round and short of the moon. [52] pawn: finally. Fluctuation: increase or decrease. Length: growth [53] and then heaven and earth can't be a moment: modal adverbs. Blink: The blink of an eye. [54] is the creator's endless hiding: this. Creator: heaven and earth are natural. Zan: Buddhist language. Refers to an endless treasure. [55] Comfort: Enjoy. [56] Be more cautious: drink again. [57] Dishes are exhausted: meat dishes, fruits. It's already started. [58] Wolf: Through "borrowing", chaos. [59] Pillow: Sleep with each other. [60] White: It is already white (meaning dawn). The original text of Houchibi Fu is Hope in October, and it belongs to Lingao (gāo) after entering Tang Xue. The two guests never gave Sakamoto the yellow mud. Since the frost has fallen, the leaves have fallen, and the figure is on the ground. Look up at the bright moon, take care of it, and sing and answer. He sighed and said, "There are guests without wine, and there is wine without food (yáo). The moon is white and the wind is clear, what a good night! " The guest said, "At dusk today, I got a fish with a huge scale, like a Songjiang perch. How about Gu 'an's wine? " Go home and find a woman. The woman said, "I had a beer fight and hid it for a long time, just for fear that my son would need it." So I swam to the red cliff with wine and fish. The river is noisy, and the shore breaks thousands of feet; The mountain is high and the moon is small, and the truth comes out. Once the sun and the moon were geometric, but the mountains and rivers were unrecognizable. Jade wears clothes, walks on the rocks of chán, wears velvet, lives among tigers and leopards, climbs dragons and the dangerous nests of storks, and leans against the secluded palace in Feng Yi. You can't cover two guests at will. However, the whistling, the vibration of vegetation, the sound of mountains and valleys, and the wind and water are surging. Giving is also quiet and sad, awe and fear, and it is impossible to stay. Instead, get on the boat, let it flow and stop it. It will be half past midnight, and I will be lonely. There is a solitary crane, and the river comes from the east. The wings are like wheels, and Xuan Shangyi (G m: o) suddenly rings, and is swept to the ship and swept to the west. The guest left, gave it and fell asleep. I dreamed of a Taoist priest wandering around in his clothes, passing under Lingao (gāo) and saying, "Is it the joy of Chibi?" Ask his name, but don't answer. "alas! Hey! I know all about it. Chóu Last night, weren't those people who flew past me evil? " The Taoist priest was surprised when he laughed (wù). Open an account and have a look. I can't see it. This year1October 15, I set out from Tang Xue and prepared to return to Lingaoge. Two guests followed me and walked through the yellow clay board together. By this time, it was first frost, and all the leaves had fallen out. Our figure was reflected on the ground, and we looked up and saw the bright moon hanging high. Looking around, I am very happy; So as they walked, they sang poems and rewarded each other. After a while, I said regretfully, "There are guests without wine, and there is wine without food." The moonlight is bright and the breeze is blowing gently. How can I spend such a wonderful night? A guest said, "Tonight, I cast my net and caught a fish with a big mouth and fine scales, which is shaped like a bass in Wusong River. But where can I get wine? "I went home to discuss with my wife, who said," I have a barrel of wine, which I have kept for a long time for a rainy day. "In this way, we visited the bottom of Chibi again with wine and fish. The flowing water of the Yangtze River makes a sound, and the steep bank of the river is steep; The mountains are high and the moon is small, the water level drops and the rocks are exposed. It's just how many days have passed, and I can't recognize the river view I saw last time! I lifted my skirt and went ashore, stepping on steep rocks and pushing aside messy weeds; Crouching on the strange stone in the shape of tiger and leopard, sometimes pulling the branches in the shape of dragon, climbing the cliff where birds of prey nest and overlooking the deep palace of Feng Yi, the water god. Neither guest can follow me to such a high place. I screamed loudly, the vegetation shook, the mountains sang with me, the deep valleys echoed, and the wind surged. I don't feel sad. I feel scared. I think it's horrible here. I can't stay long. Go back to the boat, row the boat to the middle of the river and let it go with the flow. It's nearly midnight. Looking around, I feel very cold and lonely. There happened to be a crane flying across the river from the east, with wings as big as wheels. Kuroha on his tail was a black skirt and dressed in white. It quacked and blew our boat to the west. After a while, the guests left and I went home to sleep. I dreamed that a Taoist priest, dressed in feathers, walked briskly to your Excellency Lingao, bowed to me and said, "Did you have a good trip to Chibi?" "I asked his name, but he bowed his head and didn't answer." Oh! Oh, dear! I know everything about you. Didn't you fly over to call me last night? "The Taoist priest turned to laugh, and I suddenly realized. When I opened the door, I couldn't see where he was. "Shi Zhongshan Ji" originally contained "Water Mirror" cloud: "There is something to say." Li Daoyuan believes that under the Shi Zhongshan, near the deep pool, the breeze vibrates the water waves, and the water and stones beat each other, making a sound like a bell. This statement is often doubted. If the bell rings in the water, even strong wind and waves can't make it sound, and it is a stone! It was not until the Tang Dynasty that Rip began to pay tribute to the remains that he got two stones and put them on the pool. After listening to them, the voice in the south sounded Hu, the voice in the north was crisp, and the fork stopped ringing. I think I understand. He thinks he has found the reason for Shi Zhongshan. The sound of stones is everywhere, and this is just named after the clock. Why? In June of the seventh year of Yuanfeng, Ding Chou, Yu, An, and Shi You, the eldest son, Mai, will go to Rao Dexing Wei and send him to Hukou, so that he can see the so-called stone clock. At the beginning of June in Genpox seven years, I went to Linru by boat from Decision. When I arrived in Linru, my eldest Ision Su Mai was about to take office in Dexing County, and I sent him to Hukou, so that I could meet the man named Shi Zhongshan. Gu Yu smiled and didn't believe it. To beat, take Mae by boat to the cliff. A thousand feet stand on the edge of a big stone, like a monster, and he wants to fight with people; Storks perched on the mountains, and human voices began, and they broke into the clouds; Some people cough and laugh in the valley, or call it a stork. I was scared to retreat, and suddenly there was a loud voice on the water, which was as clear as a ringing drum. The boatman was very afraid. I slowly observed that the mountains were full of caves and crevices, and I don't know how deep they were. Small surges came in and the waves stirred. The ship returned to the two mountains and entered the port. There are big stones flowing in it, which can seat 100 people. The air is full of tricks, feng shui and muffled cymbals, corresponding to the people facing it. Because he smiled, he said, "What do you know? If stunned, Zhou didn't shoot; Wei Zhuangzi's songs are also bells. Ancient people are not easy to bully! "Anything without eyes to see without ears to listen to, only by subjective assumptions to guess its existence or not, ok? What Li Yuan saw and heard was almost the same as that of Yu Tong, but it was unknown. The scholar-officials refused to spend the night on the boat under the cliff, so they didn't know; Fishermen and navy know but can't talk. This is why there is no such name as Shi Zhongshan in the world. However, shallow people beat stones with axes to find out why Shi Zhongshan was named, because they thought they were named after the truth. So I wrote down the past, lamented the simplicity of Li Daoyuan, and laughed at Li Bo's shallowness. Note 1 in this paragraph is selected from the Complete Works of Su Dongpo. 2. Peng Li: another name for Poyang Lake. 3. Li Yuan: It's Li Daoyuan. 4. Drum: Vibration. 5. clap: beat and clap. 6. Hong Zhong: Big clock. 7. meaning: this statement. Qing: An ancient percussion instrument, shaped like a ruler and made of jade or stone. 9. Li Bo, a native of Luoyang in Tang Dynasty, wrote an article "Distinguishing Shi Zhongshan". 10, trace: old site, trace. This refers to the location. 1 1, Nansheng Hanhu: Nansheng (that stone) is heavy and vague. Hu's letter is vague. 12, clear moon in the north: the sound of the north (that stone) is crisp and loud. The more, the higher. 13, Ya (fú) Stop ringing Teng: The drumstick has stopped (knocking) and the sound is still passing. Teng, scattered. 14, aftertaste Xu Xie: the aftertaste gradually disappears. Xu, slow down. 15, I got it: I found this (reason). 16, especially: more. 17, Keng (kēng) Ran: describes the loud noise made by hitting a stone. 18, everywhere: everywhere (yes). Yes, it is. 19, Yuanfeng: year number of Song Shenzong. 20. Ding Chou in June: the ninth day of the sixth lunar month. 2 1, Qi 'an: Huangzhou, Hubei Province. 22. Suitable for Linyi: Go to Linyi. Suit, go. 23. Go: This means going to work and taking office. 24. Rao Zhi Dexing Wei: the county captain of Dexing County (now Dexing County, Jiangxi Province) (an official in charge of public security in a county). 25. Hukou: Current Hukou in Jiangxi. 26. 靹靹 (k 靹 ng): 靹 靹 (making noise). 27. Mo (meter) night: at night. Mo, through the dusk. 28. Habitat stork (hú): an eagle living in a nest. Stork, a kind of eagle. 29.zhé: birdsong. 30. stork crane: the name of a waterfowl is like a crane, but its top is not red, and its neck and mouth are longer than the crane. 3 1, heartbeat: this means panic. 32.(chēng)×(hūng): Here, the bells are ringing loudly. 33. boatman: boatman. 34.Xi: cracks. 35. Culverts are faint: the waves are stirring. 36. To this end: it is necessary to form. This refers to the sound of moaning. 37. Mid-stream: the center of water flow. 38. Air: The middle is empty. 39. Hey: hole. 40.(ku ǐ n) Hurdle (k ǐ n): The sound of hitting an object. 4 1, item: before. 42. Do you think it's strange that you still remember those (allusions)? Yes, remember 43. Zhou Wuqiang (y √): According to the records in Guoyu, a "gun-free" clock was built in the 23rd year of Zhou (522 years before). 44. "Wei Zhuangzi" Song Zhong: According to Zuo Zhuan, in the eleventh year of Lu Xianggong (56 1), Zheng people dedicated Song Zhong and other musical instruments to Jin Hou, and Jin Hou gave half of them to doctors. Zhuangzi, posthumous title of Jiang Wei. Song Zhong, an ancient musical instrument. 45. The ancients didn't lie to me: the ancients (calling this mountain "Shi Zhongshan") didn't lie to me! Don't bully me is "don't bully me." 46. About: About. 47. Finally: After all. 48. Fishermen and sailors: fishermen (and) boatmen. 49. Speech: means of expressing and recording by language. 50. The world didn't survive: that's why it didn't survive in the world (the origin of Shi Zhongshan's name). 5 1, humble: a shallow person. 52. Try chopping with an axe: Try chopping stones with an axe and find out the reason (named after Shi Zhongshan). 53. Reality refers to the truth.