How to distribute the profits between the project contractor and the construction team?
Project construction agreement (contract) (template)
Contract number:
Owner: Project Department of China Sixth Engineering Bureau of Water Resources and Hydropower (hereinafter referred to as Party A).
Subcontractor: hereinafter referred to as Party B)
Party A and Party B are fully recognized by both parties in accordance with the Contract Law of People's Republic of China (PRC), the Construction Law of People's Republic of China (PRC) and relevant national laws and regulations, in line with the principles of equality, voluntariness, fairness and good faith, in accordance with the requirements of the main contract of this project (ContractNo. _ _ _ signed by Party A) and in combination with the specific construction conditions of this project.
Article 1 Overview of subcontracted projects
1. 1 name of part of the project: _ _ _ _ _ _ _
1.2 project location: _ _ _ _ _ _ _
1.3 Project content: _ _ _ _ _ _ _
(Note: the content description should be detailed and accurate)
1.4 Scope of subcontracted works:
(Note: The boundary conditions of subcontracted projects shall be described accurately and clearly)
1.5 Commencement date: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
1.6 completion date: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1.7 Phased construction period and completion time of single project: according to the construction progress plan issued by Party A..
1.8 engineering quality standard:
(Not lower than the standard of the main contract)
Article 2 Composition of Contract Documents
2. 1 this contract
2.2 Letter of Acceptance
2.3 Bidding (or negotiation) and its attachments
2.4 Schedules, annexes or special terms listed in this contract.
2.5 construction drawings and design modification notice
2.6 standards, specifications and related technical documents (list) of the main contract
2.7 bill of quantities and corresponding quotation sheet
2.8 Construction management measures, construction organization design and construction measures approved by Party A.
2.9 ……
Article 3 Contract Method, Unit Price and Estimated Total Price
3. 1 Contract method: general project _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
3.2 unit price and estimated total price (see bill of quantities and summary table for details)
3.3 Composition of unit price: including labor cost, part of material cost (according to the terms of material supply), part of machinery use fee (according to the terms of equipment supply), management fee, construction profit, various miscellaneous taxes and fees (excluding business tax, urban maintenance and construction tax, education surcharge), and auxiliary facilities such as life production, safety and environmental protection and civilized construction necessary to complete the construction. The composition of material fee is: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 4 Project Settlement and Payment
4. 1 engineering quantity calculation rules:
Open excavation of earthwork: _ _ _ _ _ _ _
Rock excavation: _ _ _ _ _ _ _
Cave (well) excavation: _ _ _ _ _ _ _
Concrete: _ _ _ _ _ _ _
Support (anchor, shotcrete, hanging net, etc. ): _ _ _ _ _ _ _ _
Foundation treatment (drilling and grouting): _ _ _ _ _ _ _
.
.
.
4.2 The verification of settlement quantities is based on the quantities designed in the drawings and settled with the owner (attached with the quality evaluation form), and the settlement of temporary works is based on the planned quantities and the measured quantities. (The statement of settlement with Party B shall be countersigned by the leaders of the main departments and offices of the Project Department. )
4.3 Party B shall submit the statements (including the bill of quantities and the quality acceptance evaluation form, which are all originals) according to the statements specified by Party A before _ _ _ _ _ every month, and Party A shall settle the project price with Party B within _ _ _ _ _ _ days after completing the project settlement procedures with the owner. If Party A is short of liquidity, it can delay payment, and Party B should understand.
4.4 The measurement and settlement of quantities and new unit prices (or expenses) of new projects caused by design changes or the owner (or supervisor) outside this contract shall not be carried out for Party B before the owner approves. The final measurement and settlement shall be formally approved by the owner (or supervisor).
4.5 For newly-added design change projects, if there is a corresponding unit price in this contract, the unit price shall be settled; if there is no corresponding unit price, both parties shall negotiate and sign a supplementary unit price before construction.
4.6 After deducting the following expenses, Party A shall pay Party B the same proportion of the project payment (currency) settled by the owner.
4.7 When the project is settled, Party A shall deduct the following expenses.
4.7. 1 Material expenses received by Party B in the current month;
4.7.2 Expenses for Party B to use Party A's construction equipment in the current month;
4.7.3 Project quality deposit (calculated at _ _ _ _ _ _% of the project settlement in the current month);
4.7.4 Party B uses Party A's expenses such as wind, water, electricity and rent in the current month;
4.7.5 _ _ _ _ _ _ _% of the deposit;
4.7.6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4.7.7 Others (such as over-excavation and over-filling costs, etc. ).
4.8 The project settlement payment is made by bank transfer, and Party B must provide a formal invoice.
4.9 When the project settlement reaches 90% of the total project price under this contract (including the deducted quality deposit), Party A will suspend the payment until the project is completed and accepted, and Party A will pay Party B (excluding the quality deposit) within _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
4. 10 Payment of the project quality deposit under this contract: from the time when Party A's main contract is fully performed, accepted and appraised, and the visa is handed over to the expiration of the quality guarantee period. Party A shall pay the project quality deposit to Party A within _ _ _ _ years.
4. 1 1 project advance payment
4. 1 1. 1 Payment of advance payment for this contract (depending on the conditions of the main contract, it shall be agreed by both parties. If there is a valid payment guarantee, in principle, the subcontract project does not pay the advance payment).
4. 1 1.2 deduction of advance payment under this contract (as agreed by both parties according to the conditions of the main contract)
Article 5 progress of the project
5. 1 Party B shall implement the contract project according to Party A's progress and instructions, and the construction period shall be calculated from the date when Party A issues the commencement order. See attached table _ _ _ _ for the time when construction personnel and equipment enter and leave the site.
5.2 No matter what causes the project schedule to be delayed, Party B shall take effective measures to catch up with the schedule according to Party A's instructions. The measures to catch up with the work should be to adjust and modify the schedule on the premise of ensuring the timely completion of the project.
5.3 Party B shall complete the project according to the completion date agreed in this contract or the extension period agreed by Party A. If Party B fails to complete the project according to the completion date agreed in this contract or the extension period agreed by Party A due to Party B, Party B shall bear the liabilities for breach of contract and corresponding expenses.
5.4 After the project is suspended, Party B shall negotiate with Party A to take effective measures to actively eliminate the influence of shutdown factors. When the project meets the conditions for resumption of work, Party B shall resume work within the specified time limit. If Party B delays and refuses to resume work without reason, Party B shall bear the responsibility for the increased expenses and delays in the construction period.
5.5 The economic losses and potential risks caused by the stoppage or delay of the project due to natural conditions or the owner's reasons shall be borne by both parties, and Party B has no right to claim compensation from Party A..
5.6 In the process of project implementation, there will inevitably be slowdown and shutdown. Except for Party A's adjustment of the working face, the slowdown and shutdown expenses will not be compensated.
Article 6 Engineering Technical Requirements
6. 1 party b must organize the construction in strict accordance with relevant national technical specifications for engineering construction, construction drawings and relevant design notices, technical requirements in the main contract and instructions of party a, and accept the supervision and management of party a. ..
6.2 Party B shall carefully read and inspect any drawings and technical documents it receives, and be responsible for finding possible defects or errors. If errors or unclear statements are found, Party B shall notify Party A in writing within days after receiving the drawings and documents to avoid economic losses caused by rework. If Party B fails to carry out the construction according to the drawings and construction measures or carries out the wrong construction, Party B shall be responsible for the direct economic losses and time delay, and Party B shall be responsible for the confidentiality of the drawings within the scope of the subcontracted project.
6.3 After the signing of this agreement, Party B shall submit detailed technical measures and construction organization plan (including environmental protection measures) to Party A on _ _ _ _ _. (If required by Party A)
6.4 In the process of construction, for special processes, key processes or dangerous parts, Party B must submit detailed construction measures or work instructions (including environmental protection measures) to Party A, and timely conduct training and technical disclosure for relevant personnel. Construction can only be started after Party A's approval. ..
6.5 Party B shall be responsible for the construction survey within the project scope agreed in this contract, and the survey results shall be rechecked by Party A's surveyors. Party B shall be responsible for the correctness of the measurement, and shall not be exempted from the responsibility for its measurement results due to Party A's review. (This clause shall be formulated according to the actual situation of each project)
Article 7 Engineering Quality Standards and Acceptance
7. 1 Party B must carry out quality control in accordance with relevant national construction acceptance specifications, design drawings and relevant design notices, quality requirements in the main contract and quality system requirements of Party A, and accept quality supervision, inspection and control by Party A, the supervisor and the owner.
7.2 Party B shall be equipped with full-time quality inspectors, establish a perfect quality inspection control system, and cooperate with Party A's third-party inspectors to do a good job in quality inspection and acceptance of each process.
7.3 Party B shall take full responsibility for the construction quality of the project it undertakes. In case of quality accident, report to Party A within _ _ _ _ _ _ hours, and be responsible for the rework of construction quality defects and bear relevant expenses; For unqualified products, Party A has the right to require Party B to rework, and bear the economic losses and delays caused thereby; For projects that do not meet the quality requirements, Party A will not make measurement and settlement.
7.4 Party B shall carry out quality inspection and acceptance of the whole process in strict accordance with the requirements of Party A's construction process quality acceptance procedures. Only after the products are accepted by the supervisor and Party A can they be transferred to the next working procedure. ..
7.5 The concealed works and hidden parts of this project must be checked, accepted and signed by Party A and the supervisor before Party B can cover them and enter the next working procedure.
7.6 Party A has the right to inspect and inspect all parts of the whole project and any process, materials and engineering equipment; Party B shall provide all conveniences for Party A's quality inspection and inspection; Party A's inspection and inspection cannot exempt Party B from the responsibilities stipulated in the contract.
7.7 Within days after the completion of the contract project undertaken by Party B, Party B shall submit qualified completion materials according to the requirements of the supervisor, the owner and Party A (whether this article is provided by subcontractors shall be decided by both parties).
7.8 If the completion acceptance of the subcontracted project is unqualified due to Party B's reasons, Party B shall be responsible for repairing the corresponding defects, and bear the resulting expenses and corresponding quality responsibilities.
7.9 The defect liability period of this contract is _ _ _ _ _ _ _ _ years, and Party B shall be responsible for the defect repair and bear relevant expenses during the defect liability period; If Party B fails to repair the defects in time within the responsibility period, Party A can arrange other construction units to repair them, and the expenses incurred shall be borne by Party B according to the actual situation, which can be paid directly from the final payment of Party B's project and related detention fees, and the quality deposit detained by Party B will not be refunded.
7. 10 When Party B settles the project payment every month, it must detain _ _% of the project price that should be settled as the project quality deposit. If there is no quality defect accident during the responsibility period, it can be returned in full without interest.
7. 1 1 Party B shall carefully study Party A's quality management measures and unconditionally accept relevant quality assessment.
7. 12 party a is responsible for the construction inspection and test within the scope of the project agreed in this contract, and the expenses shall be borne by party a.
7. 13 earthwork cut slope should meet the _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ standard.
7. 14 hole (well) excavation side wall semi-porosity should reach _ _ _ _ _ _%, top arch semi-porosity should reach _ _ _ _ _ _ _%, allowed to overbreak _ _ _ _ _ cm, exceeding the allowed overbreak.
7. 15 Other-
Article 8 Environment, Occupational Health and Construction Safety
8. 1 Party B must organize the construction in strict accordance with the relevant regulations of the state, the owner, the supervisor and Party A on safety production management. During the construction, Party B shall abide by the laws, regulations and rules related to environmental protection and occupational health and safety as well as the relevant provisions of Party A, and shall be responsible for the environmental damage, personal injury and property losses caused by its violation of the above provisions.
8.2 Party B must ensure the construction safety during the construction period and take full responsibility for the construction safety within the project scope; Safety accidents (including dangerous safety accidents) shall be reported to Party A immediately. Party A shall establish a security deposit system for production safety of subcontracted projects. After the signing of this agreement, Party B must sign a letter of responsibility for safe and civilized production with Party A and pay a certain amount of security deposit to Party A. During the construction process, Party B should take effective measures to avoid the occurrence of safety accidents, strive to reduce the losses caused by safety accidents, and protect the lives and property of buildings and residents near the construction site from losses. Its safety measures and investment have entered the contract unit price.
8.3 Party B shall set up necessary safety management institutions, be equipped with full-time safety officers, strengthen the safety management of construction operations, especially the management of inflammable and explosive materials, blasting equipment, blasting operations and aerial work, formulate safety operation rules, equip necessary safety production facilities and labor protection articles, and regularly educate employees on construction safety.
8.4 If a safety accident occurs due to Party B's responsibility, all losses caused shall be borne by Party B. If economic losses are caused to Party A or a third party, Party B shall be responsible for compensation, and the detained deposit will not be refunded.
8.5 Party A shall uniformly supervise the civilized construction of this project, and be responsible for managing and coordinating the public security, environment, occupational health and safety and other related civilized construction matters on the whole site. Party B shall actively do a good job in civilized and environmental protection within the construction scope of this contract.
8.6 When Party B discovers cultural relics on its construction site, it shall take protective measures according to the time and procedures agreed in the main contract and report to Party A.. Party B shall bear corresponding economic and legal responsibilities for the consequences caused by its negligence or fault.
8.7 When Party B settles the project payment every month, it must detain _ _ _ _ _ _% of the project price to be settled as the environmental and occupational health and safety deposit. If there is no safety accident during the safety responsibility period, it can be returned in full without interest.
Section 9 Site Construction Roads, Geomantic omen and Barracks Camp
9. 1 Road construction at site
9. 1.65438+
9. 1.2 The temporary construction road built by Party B shall be submitted to Party A for approval in advance, which shall meet the overall site requirements and technical requirements of Party A and be provided to the owner, supervisor, Party A and other construction parties free of charge.
9. 1.3 others ...
9.2 Division of responsibilities for wind, water, electricity, lighting, ventilation and drainage in site construction.
9.2. 1 Responsibility of the wind: _ _ _ _ _ _ _
9.2.2 Responsibilities of both parties of the power company: _ _ _ _ _ _ _
9.2.3 Responsibilities of both parties: _ _ _ _ _ _ _
9.2.4 Responsibility of both parties for lighting: _ _ _ _ _ _ _ _
9.2.5 Both parties' responsibilities for ventilation: _ _ _ _ _ _ _ _
9.2.6 Drainage responsibilities of both parties: _ _ _ _ _ _ _
9.2.7 Other _ _ _ _ _ _ _
9.3 Site Barracks and Camps
9.3. 1 Party B's self-built barracks or camps (including other temporary facilities and sites) shall meet the overall requirements of Party A's site and be submitted to Party A for approval. Party B shall be responsible for the safe and civilized construction of barracks and camps and accept the supervision of Party A. ..
9.3.2 Party B shall use the temporary premises (including office premises) of _ _ _ _ _ _ square meters provided by Party A for compensation; _ _ _ _ _ facilities/equipment; The venue is square meters. During the use period, Party B shall be responsible for the safe and civilized construction of the above areas and accept the supervision of Party A. Party A shall pay _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Site _ _ _ _ _ _ _ square meters; Domestic electricity consumption _ _ _ _ _ _ _ Yuan/kW.h; The negotiated price of domestic water per ton (meter) shall be deducted when payment and settlement are made.
other ...
Article 10 Construction Equipment
10. 1 Party B shall organize construction equipment according to the contract requirements, provide Party A with a list of construction equipment (including the entry time) according to the actual needs, and carry out parking management according to the overall requirements of Party A's site. It is not allowed to enter or leave the designated area at will or leave it lying around.
10.2 party b's construction equipment must meet the construction needs to the maximum extent, and the intact rate shall not be less than 90%. When Party A finds that the construction equipment used by Party B affects the progress and quality of the project due to low intact rate or insufficient quantity, it has the right to ask Party B to add or replace the construction equipment, and Party B shall add or replace it in time, and Party B shall bear the responsibilities for the increased expenses and delayed construction period.
10.3. Without the consent of Party A, Party B's construction equipment shall not leave the site, otherwise it will be treated as breach of contract.
10.4. Party B shall be responsible for the safety of its construction equipment. For equipment with high safety risks, such as (listed), Party A shall force Party B to purchase corresponding insurance.
10.5 When Party B uses Party A's equipment, it shall be calculated in RMB/machine-shift or RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
10.6 Earthwork shipment: (Division of responsibilities for equipment required for transportation and leveling of self-loading site-slag yard)
10.7 horizontal transportation of concrete: (self-mixing station-where to go for concrete pouring, division of required equipment)
10.8 vertical transportation of concrete: (division of responsibilities for vertical transportation equipment including concrete pumps)
10.9 others ...
Article 11 Building materials
1 1. 1 Main materials provided by Party A.
Material name
Specifications and models
budgetary price
Supply location
165438+
1 1.3 Party B is responsible for the material management of Party A's warehouse after delivery.
1 1.4 Except for the materials provided by Party A according to 1 1. 1, all materials are purchased by Party B, and Party B guarantees the quality of the purchased materials is qualified.
1 1.5 material plan:
1 1.6 Material write-off method: the materials provided by Party A are written off according to the quota standard, and the materials used in excess of the quota are deducted from Party B's settlement according to (current purchase market price+transportation and miscellaneous fees) * 1. 15. (Both parties negotiate)
1 1.7 If the turnover materials provided by Party A are charged according to the lease (lease price list), they will be deducted from the settlement payment of Party B. ..
Article 12 On-site organization setup
12. 1 party b shall establish and improve the management institutions of site construction technology, safety, quality and experimental testing, and be equipped with corresponding professional and technical personnel.
12.2 adversely affects the construction period, safety, quality and Party A's reputation, and fails to obey Party A's coordination and command without reason, Party A has the right to ask Party B to order Party B to leave the construction site.
12.3 within _ _ _ _ _ _ days after the signing of this contract, Party B shall submit to Party A in written form the establishment of the on-site construction management organization and the list of responsible persons and various professional and technical personnel who meet the construction requirements.
Article 13 Performance bond
13. 1 Before the signing of this contract, Party B shall pay a performance bond of RMB _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
13.2
Article 14 Measures for cashing wages of migrant workers
14. 1 In order to safeguard the legitimate rights and interests of migrant workers and ensure the smooth progress of the project construction, Party B shall pay the wages of migrant workers in time according to relevant state regulations and bear corresponding responsibilities.
14.2 A labor service agreement shall be signed for the labor service employed by Party B, and a roster, ID card and a copy of the labor service agreement shall be submitted to the Human Resources Department of Party A. If there are any changes during the operation, Party B shall timely communicate with Party A to make up the report.
14.3 Party B must accept the supervision of Party A when paying the wages of migrant workers, and Party A has the right to investigate the payment of wages to migrant workers by Party B..
14.4 Party A can directly distribute Party B without credibility. After Party B provides a monthly payroll for migrant workers and submits it to the Human Resources Department of Party A for review, the Finance Department will deduct the total wages of migrant workers from the settlement (salary cards are also acceptable), and the Human Resources Department of Party A will be responsible for distributing them to each migrant worker (migrant workers will receive them with their ID cards).
Every month, 14.5% of the total settlement price for Party B is reserved as the security deposit for migrant workers' rights and interests, which will be returned without interest when there is no wage dispute for migrant workers after completion.
14.6 Other-
Article 15 Obligations of both parties
15. 1 Party A's responsibilities
15. 1. 1 Party A is responsible for site construction coordination, organization planning and project completion acceptance of this contract project.
15.10.2 Party A is responsible for providing Party B with construction drawing sets and timely forwarding design, supervision documents and construction instructions to provide technical guidance (including technical disclosure) for construction.
15.10.3 Party A is responsible for examining and approving Party B's construction plan, construction scheme and construction resource allocation plan according to the master contract schedule and the construction schedule approved by the supervisor.
15.10.4 Party A is responsible for supervising the whole process of Party B's construction progress, safety and quality (but Party B cannot be exempted from its responsibilities). If the construction progress lags behind, there are serious problems in construction quality and serious hidden dangers in construction safety, Party A has the right to order Party B to stop work and rectify. If Party A's requirements cannot be met within the specified rectification period, Party A has the right to adjust Party B's project scope or terminate this contract, and the related expenses and expenses incurred during this period.
15.10.5 party a is responsible for the unified planning of construction, production and living facilities to meet the construction needs of party b.
15.10.6 Party A shall be responsible for submitting the project settlement report, construction plan and other relevant project materials (including completion report) to the supervisor and the owner, and handling the project settlement and payment to Party B as agreed in the contract.
15.10.7 Party A urges Party B to purchase personal injury insurance for high-risk workers, industrial injury insurance for all employees, special equipment property insurance and necessary third-party liability insurance.
15. 1.8 Party A urges Party B to do a good job in on-site safety protection and public security prevention of the team and camp.
15. 1.9 Other duties that Party A shall perform. ..
15.2 party b's responsibilities
15.2. 1 party b shall obey the unified command and dispatch of party a and the supervisor, and be responsible for the project progress, quality and safety as agreed in this contract.
15.2.2 party b shall strictly implement the target construction plan of this contract and the construction progress plan approved by party a, and submit the construction plan, construction plan and construction resource allocation plan to party a () days before the commencement of a single project, which can only be implemented after being approved by party a. ..
15.2.3 party b shall not transfer or subcontract this contract project (including de facto subcontracting), otherwise it will be regarded as party b's breach of contract, and party a has the right to terminate this contract, and all losses caused thereby shall be borne.
Sixteen other things
16. 1 After entering the construction site, Party B shall be responsible for paying the fees (such as temporary accommodation fees) collected by the local government.
16.2 party b shall sign & gt << guarantee contract >> as an integral part of this contract, which has the same legal effect, and both parties shall implement it according to the contract.
16.3 during the performance of this contract, the notices, instructions, requirements, confirmations and decisions exchanged between Party A and Party B shall be in written form, and shall be delivered to the agreed place and signed.
16.4 matters not covered in this contract shall be settled by both parties through negotiation.
16.5 this contract shall come into effect after being signed by the legal representatives (or agents) of both parties and stamped with the official seal of the unit, and submitted to the owner and the supervisor for approval. After the completion of the project, the project price will naturally become invalid after settlement.
18.6 Whether this contract needs notarization by the local notary office shall be determined by both parties through consultation. (if necessary)
1 8.7 This Contract shall come into effect on _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Signing time: Signing place:
Party A: (Seal) Party B: (Seal)
Legal representative: legal representative
Agent:
Mailing address: Mailing address:
Postal code:
Tel: Tel: