What movies have He Jiong, Xie Na and Li Weijia dubbing together?
Ratatouille
This newspaper (Reporter Sang Qin) The humorous three-dimensional animation masterpiece "Ratatouille" jointly created by "The Incredibles" Disney Pictures and Pixar Animation Factory will be released today. It will be released in domestic theaters and the major theaters in Changsha will be released during the second round of "Ratatouille" - the end of November. The producer specially invited He Jiong (Tingge, blog), Xie Na (Tingge, blog), and Li Weijia to form the "Happy Group" to serve as the dubbing team for the Chinese version of the film.
The film tells the story of Xiaomi, a mouse who loves
food and wants to become a great
chef. By chance, Xiaomi gets acquainted with a handyman in the kitchen. The apprentice Xiao Kuan formed an excellent team in order to pursue their common dreams. The clumsy Xiaokuan and the bold Xiaomi have spawned many hilarious stories. The combination of one person and one mouse almost turned the Paris food world upside down! In the process, Xiaomi not only realized the importance of family and friendship, but also found that she had to face choices in life.
Why choose "Happy Group" dubbing? Translation director Zhang Yunming revealed: "Who is the most suitable person to dub the mouse Xiaomi? The first thing I thought of was He Jiong. And Sister Tian's character was modeled after Xie Na. Weijia was an unexpected surprise."
He Jiong provided several modifications to the awkward parts of the script and made wonderful improvisations, and finally obtained permission from Disney Pictures
For example, when the mouse Xiaomi invited his companions to go to the kitchen to steal some food, he shouted loudly: "Let's go together and bring all the young and old men with us!" This "old and young men" that makes people laugh is a masterpiece modified by He Jiong. Elsewhere, Xiaomi expressed dissatisfaction with her brother for leaking the news about the kitchen, and angrily accused him of being too "badass". In fact, the "Bapo" was not used at first, but the "small trumpet", but it is obvious that the "Bapo" makes people feel more friendly and interesting.
Xiao Kuan, voiced by Li Weijia, is a kind-hearted and introverted young man. He is a new apprentice at the God of Cookery restaurant. He collaborates with the mouse Xiaomi to make amazing food. According to Li Weijia, since this was his first "voice shock", he didn't even get a good rest the day before because he was a little worried about dubbing. However, his dubbing was rated as "both physically and spiritually".
Sister Tian is the only female chef at the God of Cookery restaurant. She is talented and hard-working, and she has developed a relationship with Xiao Kuan. Xie Na, who dubbed it, deliberately did not use her usual tone this time, but broke away from herself and reshaped the character. In order to keep the same pace with Tian Jie's speaking rhythm, she performed the action while dubbing.
Xie Na said: "Among the dubbing lines, there was a very long one. I took a deep breath and started, and I passed it in one go!"