Classical Chinese Translation of Fake Filial Son
He is very filial. He has an old mother. Hunger and cold are all his own inferences about his mother's feelings, and she doesn't need to explain them. There is nothing to eat at home, so I beg others' leftovers to support myself.
As long as you want to eat, you must kneel in front of your mother and wait for her to eat. Then eat (yourself), not eat first.
Mother was sick once, and (he) played and danced in front of her until she was as happy as before (when she was not sick). The mother has no other son, only this mute dutiful son.
She was sad at first when she saw her dumb son, but later she felt at ease. After a long time, (she) feels that (her son's mute) is better than (someone else's) dumb son.
A man was eating melons and saw a dutiful son who couldn't speak standing by, so he gave him more melons to eat. (Dumb dutiful son) Take the melon and leave.
Everyone who eats melons has heard that the dumb dutiful son must first bring food to his mother, and then quietly check behind the dumb dutiful son. It really is.
So I was surprised and admired. Later, his mother died, and the villagers were about to discuss raising money for burial (his mother).
The dumb dutiful son suddenly jumped up, pulled the villagers' clothes to a well and pointed at the water frequently. Everyone was very surprised. They went down the well with a rope and got a lot of money.
Mother's burial clothes and burial expenses are available, but I don't know why the money will come by itself. Some people say that the dutiful son must put a penny into the well every day when he comes back begging.
Some people say: no, this is what God gave to the dutiful son. After burying his mother, (dumb dutiful son) traveled far away and never came back, and no one ever saw him again.
This dutiful son has no name. People call him a dumb dutiful son because he is dumb and filial and doesn't know where he comes from. Kunming people say he is from Kunming because he is a dutiful son. The dutiful son is born dumb and can't speak. When getting along with others, he always tells others by pointing to drawing. Some people understand, others don't.
He is very filial. He has an old mother. Hunger and cold are all his own inferences about his mother's feelings, and she doesn't need to explain them. There is nothing to eat at home, so I beg others' leftovers to support myself. As long as you want to eat, you must kneel in front of your mother and wait for her to eat. Then eat (yourself), not eat first. Mother was sick once, and (he) played and danced in front of her until she was as happy as before (when she was not sick). The mother has no other son, only this mute dutiful son. She was sad at first when she saw her dumb son, but later she felt at ease. After a long time, (she) feels that (her son's mute) is better than (someone else's) dumb son. A man was eating melons and saw a dutiful son who couldn't speak standing by, so he gave him more melons to eat. (Dumb dutiful son) Take the melon and leave. People who eat melons have all heard that the dumb dutiful son must first bring food to his mother, and then quietly follow the dumb dutiful son to check. It really is. So I was surprised and admired.
Later, his mother died, and the villagers were about to discuss raising money for burial (his mother). The dumb dutiful son suddenly jumped up, pulled the villagers' clothes to a well and pointed at the water frequently. Everyone was very surprised. They went down the well with a rope and got a lot of money. Mother's burial clothes and burial expenses are available, but I don't know why the money will come by itself. Some people say that the dutiful son must put a penny into the well every day when he comes back begging. Some people say: no, this is what God gave to the dutiful son. After burying his mother, (dumb dutiful son) traveled far away and never came back, and no one ever saw him again.
3. Returning home with clothes and "false dutiful son" Translation original: Returning home with clothes and clothes. There is a big village in Xinjian county, and the family is very embarrassed. There is only one barrel at home, and the silver is sold for three cents. If I don't recover, I will buy rice for 20 cents, buy letters for 10 cents and die with my wife. My family still has five buckets of grain, which will be delayed for a few days. "If the people feel their righteousness, they will get food back. If they leave it, there will be fifty gold. " People said in horror: "People who have accumulated official compensation in this place will be mistakenly put in it. The canal will save me from death, I am willing to kill them! " There was a big flood in Zhang Yu. A farmer in Xinjian county has poor living conditions. He only keeps a bucket at home and sells it for three cents. Thinking that there was no other way, he bought rice with 20 cents and stationery with 10 cents. He planned to have this meal with his wife and forget it when he died. Just after the meal was cooked, it happened that the commander came to his house to collect taxes. The commander came from far away. The farmer replied no. When the commander walked into the kitchen and saw rice, he accused them of cheating him. The farmer waved and said, "This is not what you eat." Then I cried and told him the reason. The commander quickly poured out his rice, covered it and said, "Why are you in such a hurry?"! I still have five buckets of millet at home, so you can take it back to prolong your life. " The farmer was moved by his words and left with him. He took the millet and went home. He tidied up the millet and found that there were fifty taels of gold in it. The farmer said in horror, "This must be an official's salary accumulated by Li Chang, which was misplaced here. (Give me Xiaomi) is his way to relieve me (death threat). How can I bear to let him die! " So the farmer returned the gold to the commander in chief. "Fake dutiful son" Original: Guo Chun, a dutiful son in Donghai, lost his mother. Every time he cries, there are a lot of birds, which proves the truth. After the visit, every time the dutiful son cried, the bread was scattered on the ground and the birds scrambled to eat it. After that, the birds heard the crying and all scrambled for it. Donghai County has a dutiful son named Guo Chun. The government built a memorial arch for the dutiful son to show respect for the clan. Later, I learned that the dutiful son scattered cakes on the ground before crying, and the birds scrambled to pick them up. After many trainings, they formed a conditioned reflex. They heard the cry of the dutiful son and thought there was cake to eat, but they didn't fly down to look for it. It is not the dutiful son who touched the soul.
This dutiful son has no name. People call him a dumb dutiful son because he is dumb and filial, and he doesn't know where he comes from. Kunming people say he is from Kunming because he is a dutiful son. The dutiful son is born dumb and can't speak. When getting along with others, he always tells others by pointing to drawing. Some people understand, others don't.
He is very filial. He has an old mother. Hunger and cold are all his own inferences about his mother's feelings, and she doesn't need to explain them. There is nothing to eat at home, so I beg others' leftovers to support myself.
As long as you want to eat, you must kneel in front of your mother and wait for her to eat. Then eat (yourself), not eat first.
Mother was sick once, and (he) played and danced in front of her until she was as happy as before (when she was not sick). The mother has no other son, only this mute dutiful son.
She was sad at first when she saw her dumb son, but later she felt at ease. After a long time, (she) feels that (her son's mute) is better than (someone else's) dumb son.
A man was eating melons and saw a dutiful son who couldn't speak standing by, so he gave him more melons to eat. (Dumb dutiful son) Take the melon and leave.
Everyone who eats melons has heard that the dumb dutiful son must first bring food to his mother, and then quietly check behind the dumb dutiful son. It really is.
So I was surprised and admired. Later, his mother died, and the villagers were about to discuss raising money for burial (his mother).
The dumb dutiful son suddenly jumped up, pulled the villagers' clothes to a well and pointed at the water frequently. Everyone was very surprised. They went down the well with a rope and got a lot of money.
Mother's burial clothes and burial expenses are available, but I don't know why the money will come by itself. Some people say that the dutiful son must put a penny into the well every day when he comes back begging.
Some people say: no, this is what God gave to the dutiful son. After burying his mother, (dumb dutiful son) traveled far away and never came back, and no one ever saw him again.
5. Dumb dutiful son walks into classical Chinese) Translation of dumb dutiful son, from "Cui Changsheng" to "I don't know what dutiful son knows. Cui Changsheng was born dumb and very filial. The villagers called him a "dumb dutiful son". Not only was he born dumb, but he also curled his left hand to support his parents by working as a helper. Later, there was a great famine in the village, and he begged outside. Instead, he dug weeds to eat. After returning home, he helped his disabled father and sick mother to Mao's eaves, and poured out the food in the tableware to honor their parents, who lived entirely on these foods. One day, he saw a pile of waste paper on the road, and there were other people's lost things in it, but he didn't wait for the owner. A month later, he didn't (still) wait for the goods to be collected, so he used the money to buy a pig to raise. So he prepared a coffin for his parents. He was honest and trustworthy, and his parents died one after another. He cried sadly and buried them in the barren hills with a coffin. Later, I don't know where the dumb dutiful son went. Note 1. Sexual filial piety. Extreme words can be translated into very 3. Compassion for mankind: Compassion 4. Parents (lai) depend on life: rely on 5. Raising pigs is easy: Exchange 6. Parents (dead) 7. Cry (fear): You look sad. I don't know what my dutiful son will do in the future. However, after he accepted them, he kept them in a vessel. Instead, he dug weeds to eat. After returning home, he helped his disabled father and sick mother to the eaves of the thatched cottage, poured out the food in the utensils and prepared coffins for his parents. When his parents died, he wept bitterly and buried them in the barren hills with coffins. He was not only born dumb, but also curled up his left hand and supported his parents by working as a helper.
6. Explanation and Classical Chinese Today, some people are busy with their neighbors' chickens or tell them, "It's a gentleman's way."
Yue: "Please stir a chicken in the waning moon next year, and then." If you know it is wrong, it will be too late. Why wait until next year? From Mencius [Translation] Now there is such a person who steals a chicken from his neighbor's house every day.
Someone advised him: "This is not what decent people do." He replied: "Then I will change it slowly. I will steal a chicken every month, and I won't steal it again next year. "
Now that we know that this is wrong, we should correct it at once. Why wait until next year? Seeing this, I remembered the plan I wrote before. I've been thinking about what to do this year. The result is no plan, no action. So I think, next year (next week), it will be implemented as planned. As a result, I won't say much. Tomorrow after tomorrow, there are so many tomorrows.
If you succeed, you will make a decisive decision.
7. Explanation and Classical Chinese Today, some people are busy with their neighbors' chickens or tell them, "It's a gentleman's way." Yue: "Please stir a chicken in the waning moon next year, and then."
If you know it is wrong, it will be too late. Why wait until next year?
-from Mencius
[translation]
Now there is such a man who steals a chicken from his neighbor's house every day. Someone advised him: "This is not what decent people do."
He replied: "Then I will change it slowly. I will steal a chicken every month, and I won't steal it again next year. " Now that we know that this is wrong, we should correct it at once. Why wait until next year?
Seeing this, I remembered the plan I wrote before. I've been thinking about what to do this year. The result is no plan, no action. So I think, next year (next week), it will be implemented as planned. As a result, I won't say much.
Tomorrow after tomorrow, there are so many tomorrows.
If you succeed, you will make a decisive decision.
8. The dumb dutiful son has no name. People call him a dumb dutiful son because he is dumb and filial, and he doesn't know where he comes from. Kunming people say he is from Kunming because he is a dutiful son. The dutiful son is born dumb and can't speak. When he gets along with others, he always tells others by pointing to drawing.
He is very filial. He has an old mother. Hunger and cold are all his own inferences about his mother's feelings, and she doesn't need to explain them. There is nothing to eat at home, so I beg others' leftovers to support myself. As long as you want to eat, you must kneel in front of your mother and wait for her to eat. Then eat (yourself), not eat first. Mother was sick once, and (he) played and danced in front of her until she was as happy as before (when she was not sick). The mother has no other son, only this mute dutiful son. She was sad at first when she saw her dumb son, but later she felt at ease. After a long time, (she) feels that (her son's mute) is better than (someone else's) dumb son. A man was eating melons and saw a dutiful son who couldn't speak standing by, so he gave him more melons to eat. (Dumb dutiful son) Take the melon and leave. People who eat melons have all heard that the dumb dutiful son must first bring food to his mother, and then quietly follow the dumb dutiful son to check. It really is. So I was surprised and admired.
Later, his mother died, and the villagers were about to discuss raising money for burial (his mother). The dumb dutiful son suddenly jumped up, pulled the villagers' clothes to a well and pointed at the water frequently. Everyone was very surprised. They went down the well with a rope and got a lot of money. Mother's burial clothes and burial expenses are available, but I don't know why the money will come by itself. Some people say that the dutiful son must put a penny into the well every day when he comes back begging. Some people say: no, this is what God gave to the dutiful son. After burying his mother, (dumb dutiful son) traveled far away and never came back, and no one ever saw him again.
Original: The dutiful son is nameless. People call him a mute dutiful son, and I don't know why Kunming people regard him as a dutiful son, so they call him a Kunming person. The dutiful son is born dumb and can't talk; When interacting with people, draw with your fingers. If you tell the speaker, people will either solve it or not understand it.
Filial piety, old mother, hunger and cold are all expressed first, not waiting for mother's words. There is no food at home, begging is more than enough to feed, and if there is income, it will be returned to Chen's mother, and then the mother will eat, and the mother will not eat or eat first. When the mother is in love, she worships the dancing mother, and the mother is as happy as ever, and then there is. The mother has no son, only a dutiful son who can't speak. Seeing that the dutiful son was speechless, he was sad at first, but later he was stable; For a long time, I thought I wouldn't be dumb. People who eat melons see their dutiful son standing by and accompanying Yu. Stick to it, people who eat melons will smell the food of the filial son first, and then check it. Loyalty is a great fear.
After the mother died, the villagers discussed how to collect money. The dutiful son jumped up and took the villagers' clothes to a well and counted them in the water. Everyone is shocked, and they can get a lot of money by watching it; If a mother's wife and her husband have all the funeral expenses, they don't know where the money is, or they say, "A dutiful son will invest a sum of money in the funeral every day, and it will accumulate for a long time." Or: "No", God gave it to the dutiful son. "I buried my mother, that is, I traveled far and did not return, and people did not see me.