What do you mean, spring breeze melts rain and moistens things silently?
Excerpt from the original:
Good rain knows the season, when spring comes.
Sneak into the night with the wind, moisten things silently.
Good rain seems to pick the right time, arrival in the spring when everything is born. With the breeze, quietly into the night. Fine and dense, nourishing everything on the earth.
Extended data
Delighting in Rain on a Spring Night is a melody. The first couplet buckled the words "spring" and "rain" in the title. Writing is enlightened, and this "enlightenment" comes from the experience of life. Because of the poet's long-term observation and accumulation, the spring rain in Chengdu often falls thin and dense at night. This kind of rain is good for the growth of crops, so it is "good rain".
A word "knowledge" endows Chunyu with vivid spirituality, and it is anthropomorphic to write the ignorant rain as knowledge. "Good rain knows the season, when spring comes", from which we can feel the poet's heartfelt admiration and joy.
Zhuan Xu is a famous couplet recognized by * *. Qiu commented: "It is said that' dive' is called' essence' and the pulse is continuous. The closest opportunity to write about nature. " Pu Qilong commented: "It is easy to write about rain and cut the night, but difficult to cut the spring. This is to focus. " This kind of "dive" and "essence" is extremely vivid, which describes the characteristics of Chengdu spring rain.
It creates a warm, quiet, gentle and delicate artistic conception of spring rain, which is refreshing. The word "night" is deducted from the title of the couplet. "Sneaking into the night with the wind, moistening things silently" is a concrete description of "good rain".
This connection evokes a very warm feeling in the reader's mind. Good Rain is like this. So, shouldn't a good education be like this? Isn't the realm of "moistening things quietly" the best educational art?
The neck knot "all the clouds in the wild path are black, and the boats in the river are bright" sets off the deep and heavy spring rain between heaven and earth. One is dark and the other is bright, forming a strong visual contrast. This is the real scene that the poet saw when he walked alone on a rainy night, and the word "night" in the poem was deducted. It further reveals the poet's joy in "good rain".
The end of the couplet was smashed gently. Imagine the dawn after the rain, the flowers in the city are moist and brilliant, and the whole city of Chengdu is surrounded by flowers, which is full of spring. The word "heavy" is simple and vivid, similar to the word "thin" of Li Qingzhao's "green fat and red thin".
After a night of spring rain, the flowers are particularly bright and full of energy. Flowers and green leaves are so lovely and delicate. Tail joint and neck joint are in contrast with each other. One wrote "Xiao" and the other wrote "Night", highlighting "Good Rain".
Ji Yun especially appreciated this poem: "This is a famous poem with exquisite structure, and the second half is still elusive. With the wind, people in the middle and late period deliberately achieved it. The last four sentences are vivid, but I can't reach them. "
The whole poem is about "spring", "night" and "rain", but there is no word "hi", which overflows from the cracks. Writing about spring, rain and happiness at night can be described as "perfect". Poetry critics of all ages all admired it.
Baidu Encyclopedia-Delighting in Rain on a Spring Night