Is there a dialect in Zhangjiagang?
A few days ago, the book "Zhangjiagang Dialect" edited by Ho Chin and compiled by Zhangjiagang CPPCC Literature and History Committee was published by People's Daily Press.
The book "Zhangjiagang Dialect" gives a complete and detailed description of four representative dialects in our city, namely Yuxi Dialect, Chengdong Dialect, Laosha Dialect and Changyinsha Dialect, and describes the other three dialects in the scattered areas along the Yangtze River in our city, namely Nantong Dialect, Rugao Dialect and Jingjiang Dialect. Qian, Chairman of CPPCC, prefaces this book. In the preface, he wrote that this book provides readers with relatively complete, detailed and precious literature and history materials about dialects in the regional traditional culture of our city, and provides a valuable work for experts and scholars to study the social customs, regional culture and its language carrier of our city.
Ho Chin, aged 69, is the vice president of Jiangsu Logic Society and an adjunct professor of Shazhou Institute of Technology. He used to be the vice president of Shazhou Institute of Technology and the vice president of Suzhou Higher Demonstration College. Ho Chin, who devoted himself to logic, language and literature, published a monograph 16, and won the philosopher's outstanding achievement award in scientific research issued by Jiangsu Provincial People's Government for three times.
Zhangjiagang dialect concourse
Zhangjiagang dialect belongs to Wu dialect (divided into four parts):
Changzhou, Yixing, Liyang, eastern Jintan, Danyang, Jiangyin, Jingjiang, Wuxi and western Zhangjiagang.
● Suzhou, Wujiang, Changshu, Taicang, Kunshan and eastern Zhangjiagang.
● Qidong and Haimen
● Gaochun and southern Lishui
There are seven dialects in Zhangjiagang dialect: Jiangnan dialect, Chongming dialect, Laosha dialect, Xibei dialect, Chengdong dialect, Yuxi dialect and Jiangbei dialect.
Chapter One: Appellation
We-even you-can help them-give them to German mothers.
Dad-Lao Tzu's grandfather-grandparents-Green Niang's grandfather-Gong Hao.
Grandma-nice brother-big sister-big sister uncle-old Baba
People-Ning Bad People-Qiu Ning Woman-Tang Niangniang Old Man-Old Man
Chapter II: Daily necessities
Twist oil
Toys-white incense gas
Things-Yao Si
Tools-click
Chapter III: Animals.
Earthworm-frog-frog tadpole-toad beard
A mouse, an old worm, a monkey, a living monk and a duck-Ali Li
Grinding horses, grinding pigs
Chapter Four: Common Spoken Articles
Here -e belt (lang) there-pot belt (lang) you there-gentle belt.
Here we are-I play with Lang-The White House-Me and Li Xiang.
Come to my house to play-come to my den, I like it-I'm glad not to-send a K.
Swimming-taking a cold bath-I'm sleepy now-have a rest.
I was there-I met Lang Jiangbei by chance-Kampot was awesome-I had a good time with a stick-I watched it.
Zhangjiagang dialect spoken English test questions
volume one
Please note that the words given are all audio-visual words, just reading audio-visual words. Examination time 10 minute. During the examination, candidates are not allowed to leave the examination room for any reason.
1. Multiple choice questions (please choose the following options to give the meaning of the words)
1. Enxi
A. go to hell, b. bad books, c. shit.
2. The second short animal life
Madman c west of port a.b.
Don't look at each other
A. play like b and watch like C.
4. In the goose
We b livestock c birds
Step 5: Sentences
A. go, circle b, jump off the boat.
6. You have more.
A.young b green c you
7. Scattering four means scattering four.
What is it? What is it? What is it?
8. Enough oceans
A. that's generous enough Crossing the sea there before BC.
9. One serving of rice
A.a.b and a.c together
10. Answer
A. take a bath, b answer, c surpass
2. Translate short sentences. (Please translate Zhangjiagang dialect into ordinary written language)
1. The weather was fine this morning. He went to the store several times and bought four.
2. run ~. The sea is like a grain of rice (KEI).
You are a bitch, or you are an old bastard.
4. How crooked are you? Do you want to see the morning light?
5. What are you angry about? What is filth and emptiness? It is better to be a goose than a mulberry.
3. Reading comprehension. (Look at the relevant words first and answer the relevant questions with common sense)
An article
Xiao Wang is a meticulous grandson. He likes to run away when he is drowning. Eat and deny the stars. One of them is for. He was covered in rust and ran away. So good. Ah, I have a stomachache. It's not so good when you go to the hospital. Let's operate KEI.
Boring question: What happened to Xiao Wang?