Classical Chinese in the breeze
However, there is no moon in the Mid-Autumn Festival, and there is no water in the castle palace. If the husband is far away, he will leave a secluded place. A curious person can walk alone in the dark, empty and secluded. 3. It's good to fight in an instant. Today, I was traveling on the beach. In Dongting in August, four beauties and Gai Yu look far away. The sky in Wan Li is cloudless, and the moon is as white as day.
Shali Dongting grass room, ten meters high, surrounded by water, nearly a hundred miles. I got off the boat, but I tried to get the children on board.
The color of sand is yellow and it was taken away from the moon. Water is like a jade plate, sand is like gold, the light is flogging, and the body is cold and dizzy. Lang Feng, Yaotai and Guanghan Palace have not reached their positions, so it's time to stop. Cover the Mid-Autumn Festival, face the water scenery, go alone, go far, so be prepared.
The book says that watching the moon in the sands. The moon is the brightest in the Mid-Autumn Night, and the scenery near the water is beautiful. Seeing from the water, you'd better go alone.
And where a person goes, it is best to stay away from the crowd. However, there is often no moon in Mid-Autumn Festival.
Besides, where can we get close to Shui Ze, such as the palace on the wall? If there is such a place, it is either far away from human settlements and inaccessible, or it is empty and quiet. If there are people who like curiosity, who can go to such a place alone in the dark to get temporary happiness? I'm visiting the Sands team now. Doesn't it meet the four conditions for enjoying the moon here (that is, enjoying the moon in the Mid-Autumn Festival, facing the water, going alone and going far away)? On August 15, I crossed Dongting Lake. The sky is clear, without a cloud, and the moon is as bright as day.
Located in Dongting Lake, Jinshadui is a grassy sandbar with a height of 10 meters. Surrounded by green water, the nearest land is hundreds of miles away from here. I parked the boat on the shore, tied it under the sandbar, let all the servants in buddhist nun retreat, and then climbed up slowly.
I saw the sand on the sandbar is golden, competing with the moonlight; At this time, the moon in the sky is like a jade plate, and the sand on the ground is like accumulated gold. The breeze blows, and I feel cold and dizzy, as if I were in a fairyland.
Even if you haven't been there in person, it should be nothing more. It seems that Mid-Autumn Festival, facing the water, going alone and going far are all completed here! Close-up this article describes the scene of Jinsha pile looking at the moon.
Note [1] Jinshadui: an island formed by the accumulation of lake sand, located between Dongting Lake and Caoqing Lake in Hunan. The original title of this article is "Watching the Moon".
[2] Win by water: It is best to be near the water. [3] View: View.
[4] Appropriate: appropriate, appropriate. [5] Go: Leave.
[6] Gai: modal particles at the beginning of a sentence. Branch: refers to the Mid-Autumn Festival full moon, near the water pavilion palace.
[7] Geoff: As for. Must: definitely.
[8] Cheng: That's true. [9] Walking alone at night: Walking alone at night; "To": Yu.
One: Go. [10] Homogeneous (qí): seeking.
Play: Enjoy. [1 1] "Living together" sentence: What are these four good conditions? Its: modal particles, probably.
Four beauties: It refers to the four most ideal conditions for enjoying the moon mentioned above: enjoying the moon in the Mid-Autumn Festival, watching the moon near the water, and watching the moon alone. [12] Hope in August: August 15; Hope refers to the fifteenth day of each month in the summer calendar.
Dongting: the name of the lake, in the northeast of Hunan Province. [13] There is no fiber (xiān) cloud in the sky: there is no cloud in the sky.
[14] Sand: refers to Jinsha pile. In the middle of: between.
Grass: The name of the lake is a part of Dongting Lake. [15] The second sentence "Four Rings" means that the waters around Jinsha Pile are hundreds of miles wide.
[16] But: retreat, retreat. Thomas lee: An extremely obedient servant.
[17] true yellow: pure yellow, indicating no noise. [18] Competing with the moon: Competing with the moonlight.
[19] maser: spray. [20] Continued face: dizziness.
2 1] Lang Feng: Legend is one of the so-called "three wonders" of Kunlun Mountain in heaven. Yaotai: It is said that on Kunlun Mountain, five-color jade is the base.
Guanghan Palace: Moon Palace. [22] If so, stop here: that's all.
[23] Here it is. Ready: complete, complete.
Author and explanation Zhang Xiaoxiang (1132—1169), whose real name is Anguo, was born in Wujiang, Liyang, Ji Hu (now Anxian, Anhui). At the age of 23, he ranked first in the court exam.
In March of the fifth year of Xiaozong Road (1 169), the bachelor retired from Xianmo Pavilion; Soon, he died in Wuhu. He advocated the war of resistance and pinned his feelings on words. He was a famous patriotic poet in the Southern Song Dynasty.
There is "Collected Works of Yuhu Layman". This song "Watching the Moon" is selected from "Collected Works of Yuhu Jushi".
In the second year of the main road (1 166), Zhang Xiaoxiang was dismissed from his post and passed through Jiangfu and Guangnan West Road. He went north from Guilin, passed Dongting Lake, rowed in Jinsha Pile, and enjoyed the moon alone in Mid-Autumn Festival. This article is written to record this point. Appreciating the moon in Mid-Autumn Festival is a common topic in poetry. In the view of Jinsha pile in Dongting Lake, the autumn moon has a different scene and interest.
Jinsha pile is made of sand. Under the bright moonlight, the color of sand and moonlight compete with each other, and the golden sand and the white jade plate-shaped lake "complement each other". The author painted a bright and colorful picture in words. This is the characteristic of this paper in scenery description.
This paper puts forward the theory of "four beauties" to watch the moon, which embodies the author's aesthetic taste. Among them, "going alone" and "staying away from others" are also related to the author's mood after he was dismissed from office. This essay is argumentative, narrative, descriptive, lyrical and fluent, which is quite similar to Su Shi's prose style.
2. Poems related to the breeze Poems related to the breeze: 1, "Jueju, short canopy in the shade of ancient trees" Song-Zhinan: I want to wet apricot flowers and rain, but my face is not cold.
The slightest rain in Mao Mao won't get my clothes wet; It floats on the gorgeous apricot flowers, making the flowers more brilliant. The breeze blowing on the face no longer makes people feel cold; It dances with slender green wicker, which is particularly embarrassing.
2, "Liu Yong" Tang Dynasty-He: I don't know who cut off the thin leaves, the spring breeze in February is like scissors. Whose skillful hand cut off this thin young leaf? It turned out to be the warm spring breeze in February. It's like a pair of clever scissors.
3, "Tited South Village" Tang Dynasty-Cui Hu: People don't know where to go, but peach blossoms are still smiling in the spring breeze. When I came here again today, the girl didn't know where she went, only the peach blossom remained, smiling and blooming in the slight spring breeze.
4, "Delighting in Rain on a Spring Night" Tang Dynasty-Du Fu: Sneaking into the night with the wind, moistening things silently. With the gentle breeze, quietly into the night.
Fine and dense, nourishing everything on the earth. 5, "Two Liangzhou Ci Poems, the first part" Tang Dynasty-Wang Zhihuan: Why do Qiangdi complain about the willow, the spring breeze is insufficient.
Why should soldiers complain that willows don't sprout, and the gentle spring breeze doesn't blow outside Yumen Pass? Extended data:
1, "Making short accounts in the sound of ancient wood" Song Dynasty-making short accounts in the sound of ancient wood in Zhinan, rattan helped me cross the bridge east.
The clothes are wet and the apricot blossoms are raining, and the face is not cold. I tied the boat in the shade of a tall old tree; Crossing the bridge with crutches, enjoying the beautiful spring scenery.
The drizzle won't wet my clothes; It floats on the gorgeous apricot flowers, making the flowers more brilliant. The breeze blowing on the face no longer makes people feel cold; It dances with slender green wicker, which is particularly embarrassing.
2, "Liu Yong" Tang Dynasty-He Biyu dressed up as a tree high, ten thousand hanging moss tapestry. I don't know who cut the thin leaves, but the spring breeze in February is like scissors.
Tall willows are covered with new green leaves, and soft willows hang down like ten thousand green ribbons fluttering gently. Whose skillful hand cut off this thin young leaf? It turned out to be the warm spring breeze in February. It's like a pair of clever scissors.
3, "Titian Chengnan Village" Tang Dynasty-Cuihu this door last year today, the peach blossoms set each other off. Today, I came here again. I don't know where the girl went. Only the peach blossoms are still there, smiling in full bloom in the spring breeze.
Last winter, in this door, the girl's face set off a bright peach blossom. When I came here again today, the girl didn't know where she had gone. Only peach blossoms are still smiling and blooming in the spring breeze.
4, "Delighting in Rain on a Spring Night" Tang Dynasty-Du Fu knows that rain is a good season, and it happens in spring. Sneak into the night with the wind, moisten things silently.
The wild path is dark, and the river is bright. Look at the red and wet place, the flowers in Jinguancheng are heavy.
Good rain seems to pick the right time, arrival in the spring when everything is born. With the breeze, quietly into the night.
Fine and dense, nourishing everything on the earth. Thick dark clouds covered the fields and paths, and only a little fishing fire from a fishing boat by the river emitted a ray of light, which was particularly bright.
When the morning comes, the wet soil must be covered with red petals, and the streets and alleys of Jinguancheng must be a colorful scene. 5, "Two Poems of Liangzhou" Tang Dynasty-Wang Zhihuan Yellow River is far above the white clouds, and the lonely city of Wan Ren Mountain.
Why use the elegy of willow to complain about the delay of spring, old Yumenguan, a spring breeze is not blowing! The Yellow River seems to rush out from the white clouds, and Yumenguan is hanging alone in the mountains.
Why do soldiers complain that willows don't sprout and spring breeze can't blow outside Yumen Pass?
3. Ask a poem to be explained in classical Chinese. Qingming is just the late spring season, but it just brings leisure to the eyebrows. Seeing those beautiful scenery makes people forget, worry and feel lazy. When they wake up from their dreams, they believe in the old fate.
This is the symbol of Zhu Sheng Temple in Jizushan, Dali. This is the logo I want this year. The thirty-fifth constellation is Zhong Ping.
The poem says: Qingming comes at the end of spring, which is easy to arouse leisure worries, forget to worry about others when touching the scenery, and dream back to the old days.
Residual image: a little light rain, chaotic all over the sky, fortunately bragging, but also making a good voice.
Conclusion: Home is stable, business is safe, fame and fortune come late, marriage can be achieved, wealth is small, people are lost, pedestrians are stable, and everything can be achieved.
4. The full-text translation of China's classical moon-watching story: The moon in the Mid-Autumn Festival in Zhang Xiaoxiang is exceptionally bright, and the moon in the Mid-Autumn Festival is close to the water. The scenery facing the water should be walked alone; If you go alone, you will win if you go far.
However, there is no moon in the Mid-Autumn Festival, and there is no water in the castle palace. If the husband is far away, he will leave a secluded place. A curious person can walk alone in the dark, empty and quiet. It is also good to play in an instant. Today is a beach trip. Four beauties and Gaiyu look at the Dongting Lake in August, and the sky is cloudless in Wan Li. The moon is as white as day.
Shali Dongting grass room, ten meters high, surrounded by water, nearly a hundred miles. I got off the boat, but I tried to get the children on board.
The color of sand is yellow and it was taken away from the moon. Water is like a jade plate, sand is like gold, the light is flogging, and the body is cold and dizzy. Lang Feng, Yaotai and Guanghan Palace have not reached their positions, so it's time to stop. Cover the Mid-Autumn Festival, face the water scenery, go alone, go far, so be prepared.
The book says that watching the moon in the sands. The moon is the brightest in the Mid-Autumn Night, and the scenery near the water is beautiful. Seeing from the water, you'd better go alone.
And where a person goes, it is best to stay away from the crowd. However, there is often no moon in Mid-Autumn Festival.
Besides, where can we get close to Shui Ze, such as the palace on the wall? If there is such a place, it is either far away from human settlements and inaccessible, or it is empty and quiet. If there are people who like curiosity, who can go to such a place alone in the dark to get temporary happiness? I'm visiting the Sands team now. Doesn't it meet the four conditions for enjoying the moon here (that is, enjoying the moon in the Mid-Autumn Festival, facing the water, going alone and going far away)? On August 15, I crossed Dongting Lake. The sky is clear, without a cloud, and the moon is as bright as day.
Located in Dongting Lake, Jinshadui is a grassy sandbar with a height of 10 meters. Surrounded by green water, the nearest land is hundreds of miles away from here. I parked the boat on the shore, tied it under the sandbar, let all the servants in buddhist nun retreat, and then climbed up slowly.
I saw the sand on the sandbar is golden, competing with the moonlight; At this time, the moon in the sky is like a jade plate, and the sand on the ground is like accumulated gold. The breeze blows, and I feel cold and dizzy, as if I were in a fairyland.
Even if you haven't been there in person, it should be nothing more. It seems that Mid-Autumn Festival, facing the water, going alone and going far are all completed here! Close-up this article describes the scene of Jinsha pile looking at the moon.
Note [1] Jinshadui: an island formed by the accumulation of lake sand, located between Dongting Lake and Caoqing Lake in Hunan. The original title of this article is "Watching the Moon".
[2] Win by water: It is best to be near the water. [3] View: View.
[4] Appropriate: appropriate, appropriate. [5] Go: Leave.
[6] Gai: modal particles at the beginning of a sentence. Branch: refers to the Mid-Autumn Festival full moon, near the water pavilion palace.
[7] Geoff: As for. Must: definitely.
[8] Cheng: That's true. [9] Walking alone at night: Walking alone at night; "To": Yu.
One: Go. [10] Homogeneous (qí): seeking.
Play: Enjoy. [1 1] "Living together" sentence: What are these four good conditions? Its: modal particles, probably.
Four beauties: It refers to the four most ideal conditions for enjoying the moon mentioned above: enjoying the moon in the Mid-Autumn Festival, watching the moon near the water, and watching the moon alone. [12] Hope in August: August 15; Hope refers to the fifteenth day of each month in the summer calendar.
Dongting: the name of the lake, in the northeast of Hunan Province. [13] There is no fiber (xiān) cloud in the sky: there is no cloud in the sky.
[14] Sand: refers to Jinsha pile. In the middle of: between.
Grass: The name of the lake is a part of Dongting Lake. [15] The second sentence "Four Rings" means that the waters around Jinsha Pile are hundreds of miles wide.
[16] But: retreat, retreat. Thomas lee: An extremely obedient servant.
[17] true yellow: pure yellow, indicating no noise. [18] Competing with the moon: Competing with the moonlight.
[19] maser: spray. [20] Continued face: dizziness.
2 1] Lang Feng: Legend is one of the so-called "three wonders" of Kunlun Mountain in heaven. Yaotai: It is said that on Kunlun Mountain, five-color jade is the base.
Guanghan Palace: Moon Palace. [22] If so, stop here: that's all.
[23] Here it is. Ready: complete, complete.
Author and explanation Zhang Xiaoxiang (1132—1169), whose real name is Anguo, was born in Wujiang, Liyang, Ji Hu (now Anxian, Anhui). At the age of 23, he ranked first in the court exam.
In March of the fifth year of Xiaozong Road (1 169), the bachelor retired from Xianmo Pavilion; Soon, he died in Wuhu. He advocated the war of resistance and pinned his feelings on words. He was a famous patriotic poet in the Southern Song Dynasty.
There is "Collected Works of Yuhu Layman". This song "Watching the Moon" is selected from "Collected Works of Yuhu Jushi".
In the second year of the main road (1 166), Zhang Xiaoxiang was dismissed from his post and passed through Jiangfu and Guangnan West Road. He went north from Guilin, passed Dongting Lake, rowed in Jinsha Pile, and enjoyed the moon alone in Mid-Autumn Festival. This article is written to record this point. Appreciating the moon in Mid-Autumn Festival is a common topic in poetry. In the view of Jinsha pile in Dongting Lake, the autumn moon has a different scene and interest.
Jinsha pile is made of sand. Under the bright moonlight, the color of sand and moonlight compete with each other, and the golden sand and the white jade plate-shaped lake "complement each other". The author painted a bright and colorful picture in words. This is the characteristic of this paper in scenery description.
This paper puts forward the theory of "four beauties" to watch the moon, which embodies the author's aesthetic taste. Among them, "going alone" and "staying away from others" are also related to the author's mood after he was dismissed from office. This essay is argumentative, narrative, descriptive, lyrical and fluent, which is quite similar to Su Shi's prose style.
I found a classical Chinese answer to enjoy the moon. I don't know if it is what you want. The translation is incomplete and there is only one word explanation.
enjoy a bright full moon
During the Mid-Autumn Festival, the moon in Zhang Xiaoxiang is very bright, so it is better to watch the Mid-Autumn Festival than by the water. 〕; The angle of view facing the water should be appropriate. ] Go alone; Go alone, go [leave]. The person who is far away wins. However, there is no moon in the Mid-Autumn Festival, and there is no peace in the castle and palace. ] All by the water? If there is such a place. The modal particle "Gai" at the beginning of a sentence indicates hypothesis and speculation. It refers to castles and palaces with Mid-Autumn Moon and water. If the husband is far away, he will leave a secluded place. If my husband is ... then ... "If not ... then ...". Or "either ... or ...". Sincere [sincere]. Curious people can walk alone at night. And it [to]. Empty and quiet, you can play in an instant. "Qi" means "praying" and seeking. A moment's game is a moment's happiness. Is it? Today's trip Jinsha pile [Jinsha pile is between Dongting Lake and Caoqing Lake, which is an island formed by the accumulation of lake sand. ), which is characterized by four beauties (four beauties refer to the four conditions mentioned at the beginning of the article, namely, Mid-Autumn Festival, being near the water, going alone and being far away from people. ) What else?
Gaiyu looks forward to August [August looks forward to August 15th]. After Dongting Lake, there is not a thin cloud in the sky. ] The moon is as white as day. Shali Dongting grass room, ten meters high, surrounded by water, nearly a hundred miles. The rest of the boat is below, but it's all gone. A servant of the monastery in thomas lee [thomas lee]. And how to climb. The color of sand is yellow [yellow and pure yellow], which competes with the moon [and the moon and moonlight]; Water is like a jade plate, sand is like a gold mine, and light is used for lasing. ), the body is cold and dizzy. Lang Feng, Yaotai and Guanghan Palace [Lang Feng, Yaotai and Guanghan Palace are fairyland in ancient legends. Lang Feng, according to legend, is one of the so-called "three famous mountains" in Kunlun Mountain. Yaotai, according to legend, is located on Kunlun Mountain, with five-color jade as its base. Guanghan Palace, Moon Palace. ] Although I have never been to land, I should stop listening. の. Cover the Mid-Autumn Festival, the scenery near the water, go alone, go far, so be prepared [so the preparation here is complete and thorough. (viii) It is said in the book that the sands look at the moon.
6. I heard that a great man was going back to his hometown, and the president went door to door to inform every messenger: "No errand can be shirked." These tasks are really unusual. On the one hand, we should send forage, on the other hand, we should send hard-working migrant workers. Some people say it's a driver, others say it's a journey, and I'm going back to my hometown today. I saw that in the noisy market, Wang Xiang always carried a Tao Pan, and Zhao Manglang held a wine gourd, wearing a freshly washed headscarf and a new silk shirt, just like a rich man with status.
Suddenly, the blind king called a group of strange men and women, playing flutes and drums at random, as if to meet something. A large group of people came in from the entrance of the village, and the people in front held some flags, which was quite imposing. The patterns on those flags are varied: some draw white rabbits into crescent circles; There are birds with red circles; Some draw a chicken to learn to dance; A painted dog with wings; There are pictures of snake-wrapped gourds, red-painted forks, silver-plated axes, and even gold-plated melons and bitter melons. The stirrups are shiny, and the fans are covered with snow-white goose feathers. There are also those who wear strange clothes, holding some rare weapons and wearing some strange clothes. All the poles are covered with horses, and there are no donkeys on the top. The umbrella handle made of yellow silk is curved. There are eight guards standing in front of the car, and the followers are behind the car. There are also several beautiful women dressed in colorful clothes and dressed the same. The big fellow got off the bus and everyone saluted at once, but he didn't see it. Seeing the villagers kneeling on the ground, he leaned down and walked on his hands.
I suddenly looked up, and the one I knew almost pissed me off! Your original surname is Liu, and your wife's surname is Lu. Count you from head to toe: you used to be a curator and liked to drink. Your father-in-law teaches in the village. You used to live at the east end of my house, mowing the grass with me to feed the cows and preparing for the farmland. You pick my mulberry leaves in spring, borrow my rice in winter and ask me how much I borrowed. I was forced to weigh 30 Jin of hemp when I changed my land certificate, and gave me some welcome beans when I paid my wine debt. If you are confused, write it clearly in the ledger and get the written documents ready. The money borrowed in the past should be deducted from the official money apportioned now, and the grain you owe me should be deducted from the grain tax secretly. I'm thinking 36: Who stopped you? Why did you change your last name and first name for no reason? You want to be called Emperor Gaozu.
7. Shi Zhongshan's classical Chinese finishing Shi Zhongshan (translation)
The Water Classic Note says: "There is Shi Zhongshan at the mouth of Poyang Lake." Li Daoyuan believes that the mountain faces the deep pool, and when the breeze makes waves, water and stones collide and make a sound like a big clock. People often doubt this statement. Now put the clock and Qing in the water, even the storm can't make it sound, let alone the stone. Until the Tang Dynasty, Rip searched for his remains, found two rocks by the pond, and knocked at the door to listen to his voice. The sound of rocks in the south is heavy and vague, while the sound of rocks in the north is crisp and loud. After the beating of the drumstick stopped, the sound was still spreading and the lingering sound slowly disappeared. He thinks he has found the reason why Shi Zhongshan was named. However, I doubt this statement. Stones that jingle. It is everywhere, but only this mountain is named after the clock. Why?
On the day when Yuanfeng was ugly in July, I went to Linru by boat from Qi 'an. It happened that my eldest son, Mai Su, was going to be a county magistrate in Dexing County, Raozhou, and sent him to Hukou, so that I could see this mountain called "Shi Zhongshan". The monk in the temple told the child to take an axe and beat it in one or two places in the middle of the messy stone wall, making a lot of noise. I still smile and don't believe it. In the bright moonlight at night, Michael and I went down the cliff by boat alone. The big stone wall stands sideways, as high as several thousands of feet, like fierce beasts and strange ghosts, and wants to arrest people in a gloomy way; Storks perched on the mountain flew in fear when they heard the sound. They screamed in the sky. There are also old people coughing and laughing in the valley. Someone said, "This is a stork." I'm scared and want to go back. Suddenly, there was a loud sound on the water, and it kept ringing like a drum. The boatman was very afraid. After careful observation, I found that there were caves and cracks in the stones at the foot of the mountain. I don't know its depth, but a slight water wave enters it and collides with it, forming this sound.
The boat rowed back to the middle of the two mountains and was about to enter the harbor. There is a big stone in the center of the current, which can seat hundreds of people. The middle is empty and there are many holes. The wind and waves swallowed it and spit it out, making a sonorous sound, echoing the previous sound, just like music playing. So I smiled and said to Michael, "Do you understand? That's Zhou's needleless clock, and that's Wei Zhuangzi's Song Zhong. The ancients did not deceive us! "
The ship returned to the two mountains and entered the port. There are big stones flowing in it, which can seat 100 people. The air is full of tricks, feng shui and muffled cymbals, which correspond to squatting people. Because he smiled, he said, "What do you know? If stunned, Zhou didn't shoot; Wei Zhuangzi's songs are also bells. Ancient people are not good at bullying! "
Is it possible to infer the existence of a thing subjectively without seeing it with your own eyes or hearing it with your own ears? What Li Daoyuan saw and heard was probably the same as what I saw and heard, but it was not detailed enough; Generally, people who study and are officials are always reluctant to dock at the cliff by boat at night, so no one can know the truth; Fishermen and boatmen, although they know, can't talk with their mouths, but write with pens. This is why this mountain (the real reason for its name) has not been circulated in the world. And humble people actually use axes to find the reason why the clock is named. They think they have got the truth. So I recorded the above situation, lamented the conciseness of Li Daoyuan's narrative and laughed at Li Bo's shallowness.
Common usage of notional words in classical Chinese