Translation of the ancient poem Delighting in Rain on a Spring Night.
Good rain knows the solar terms of rain, and plants germinate and grow in spring. As the spring breeze quietly falls at night, it silently moistens everything in spring. On a rainy night, the field path was dark, and only the lights on the river boat flashed alone.
Looking at the flowers soaked in rain at dawn, they are beautiful and red, and the whole Jinguan City has become a world of flowers and flowers.
Delighting in Rain on a Spring Night in Tang Dynasty: Du Fu
Good rain knows the season, when spring comes. Sneak into the night with the wind, moisten things silently. The wild path is dark, and the river is bright. Look at the red and wet place, the flowers in Jinguancheng are heavy.
Introduction:
Du Fu (7 12-770), with beautiful words, tried to call himself Shaoling Night Old. Take Jinshi as an example. He used to be a foreign minister in the school department, so he was called Du Gongbu internationally. He is the greatest realistic poet in the Tang Dynasty.
Du Fu lived in Chengdu Caotang for two years. He cultivates self-cultivation, grows vegetables and flowers, and interacts with farmers. He has deep feelings for the spring rain, so he wrote this beautiful poem, describing the rain on a spring night and nourishing everything.
Extended data:
Delighting in Rain on a Spring Night is one of the most famous poems in the Tang Dynasty. It was written by Du Fu when he lived in Chengdu Caotang. Written in 76 1 year. This poem reflects the author's joy and praises the timely rain that moistens everything. Among them, the description of spring rain is exquisite and vivid, which is a poem about rain with unique charm and a masterpiece of later generations.
The poem "Good rain knows the season, when spring comes." The word "good" is full of affection and praises the spring rain. "Knowing the season" endows Spring Rain with human life and emotion. In my opinion, the spring rain is considerate, knows the season, and floats when people are in urgent need, prompting the opportunity. What a good spring rain!
The first couplet not only expresses the "occurrence" of the spring rain, but also implicitly conveys the author's anxious mood of eagerly looking forward to the arrival of the spring rain. Couplets are obviously the poet's auditory feelings. Spring rain has come, coming with the wind in the boundless night, quietly moistening everything, without any intention of pleasing, just seeking dedication. Listening to the rain, the author observed it carefully, and even the spring rain and silence were heard by the poet.