It's very cold.

It's cold outside, but it's colder inside.

The tone of this translation is very similar to the melody of Season in the Sun, and when it comes to weather, it is customary to use it instead of the weather in English.