Words about Qingming Festival

1. "The Migrant Orioles·Qingming Festival" Tang Dynasty: Xue Zhaoyun

Qingming Festival, rainy and sunny days, is the right time to be proud.

Translation: The sky is clear after the Qingming rain, riding horses for an outing, the flowers are shining, the grass is green, and it is the year to be proud of the words.

2. "Dian Jian Lip·The Qingming Festival" in the Song Dynasty: Wu Wenying

The Qingming Festival is in a flash, and the flowers cannot be carried on Xiyuan Road. The tender shade and green trees are the place where spring stays.

Translation: In a blink of an eye, a new Qingming Festival has arrived, but I can no longer happily hold flowers in hand and return to my old residence in Xiyuan, Suzhou to be with my beloved. The West Garden is surrounded by lush green trees and is a great place for a spring outing.

3. "Crane Soaring into the Sky·Qingming Weather" Song Dynasty: Du Anshi

The Qingming weather is always full of sorrow. The terrace is lush with greenery and the breeze is gentle

Translation: It is the Qingming Festival, and I feel melancholy. I am listless and intoxicated all day long. The warm breeze blows gently, and the terrace is surrounded by green trees.

4. "Tired of Seeking Fang Slow·Lu Xi Xiangwan" Song Dynasty: Wang Yu

Counting the years, they have passed by the rules, and it is the time of Qingming. ?

Translation: Counting the good years, they passed by easily, and in the blink of an eye it was Qingming Festival.

5. "Die Lianhua·Spring Evening" Five Dynasties: Li Yu

Gao leisurely strolled in the distant night pavilion. It's just past Qingming Festival, and I'm gradually feeling the sadness of spring.

Translation: Walking around the pavilion at night, I don’t know why I can already feel the passing breath of spring just after the Qingming Festival.