China Naming Network - Almanac query - What does the word teach children well mean?

What does the word teach children well mean?

original text

Jiao zi you Fang

Fang Qi gave birth to two sons when he was in office. He said that his wife said, "It will be half a hundred in two years, and having a baby is enough. What is the situation? " Send you back to your old tutor, son. This is Fang Zhangcheng, but I don't know the custom yet. If the commander-in-chief is in the Ministry, his law-abiding people are incompetent and his restless people are scum. Cover (5) The people who are still in the yamen are arrogant and extravagant, doing everything, whoring, drinking, gambling and blogging. This is a taboo for people with uncertain knowledge. The world does not change by custom. 6. How many people are outstanding? How to start? Gong Zu Dezong, is that all? After Ann ⑦ dared to watch, there were heroes. Go back to your second son, study first, and you will know your ambition in two or three years. If only you could read. Otherwise, farmers, workers and businessmen all have their own jobs, and those who will never go hungry will only say' Xiaojun'. This is not only hunger, but also the flow of Asia. "His mother and wife are happy and frugal, but they also hate sitting and enjoying themselves. They are happy to return together.

To annotate ...

Say: yes.

2 Right: Me.

3 meaning: plan.

4 false: if, if.

5 cover: original.

6 shift: change, change.

⑦ Ann: Why?

8 if: if, if.

Pet-name ruby hi: advocating.

translate

Shen Taishou gave birth to two sons when he was still a Taishou. He said to his wife, "I am 50 years old now, and it is enough to have a son." What else do I want? " ? I want to send you back to your hometown to educate and train your children. They only know how to study, but they don't know the habits and customs of being a man. I'm worried that the child will grow up here. If he is a law-abiding person, he will just become an unskilled person. If he is a law-abiding person, he will eventually become a man who corrupts customs. It turns out that those rich children are arrogant and extravagant, whoring, drinking and gambling, and ruining their family style. This is the biggest taboo for people who lack knowledge. How many people in the world can grow well without being changed by the environment? How does a family get honor? Our ancestors' achievements stop here? How dare you expect another hero in your family? You send your two sons back, educate them first, and you will know their aspirations in two or three years. If you have achieved something in reading, that is the best. Otherwise, you can engage in a certain occupation of agriculture, industry and commerce, and you will not starve in the future, only knowing how to be a young master. If so, everyone will become a bad person like an artist who plays zaju. "

His mother and wife both like frugality and simplicity. They hate to sit back and enjoy the success, so they are happy to go back to their hometown together.