China Naming Network - Almanac query - Words describing coldness

Words describing coldness

The idioms used to describe cold include freezing weather, dripping water turning into ice, biting wind, white snow, and hunger and cold.

1. Cold weather

Definition: Describes extremely cold weather.

Source: Chapter 65 of "Water Margin" by Shi Naian of the Ming Dynasty: "It is so cold today that it is difficult for the army and horses to stay for a long time."

Translation: Moreover, the weather today is extremely cold It's cold and it's hard for military horses to live for long.

2. Dropping water turns into ice

Explanation: When water drops, it turns into ice. The weather is described as very cold.

Source: Volume 27 of "Yu Shi Ming Yan" by Feng Menglong: "There is a bitter point. When the weather turns to ice, you must wash your dirty clothes in the water hole."

3. Biting cold wind

Definition: Refers to the cold weather. The cold wind seems to blow into the skin and directly to the bones, causing bursts of stinging pain.

Source: Wang Changling of the Tang Dynasty's "Song Xia Song": "Drinking the horse across the autumn water, the water is cold and the wind is like a knife."

Translation: Leading the horse to drink water across the big river, the water The cold autumn wind is as sharp as a sword.

4. Snowy

Definition: Refers to the dazzling white snow.

Source: Qin Mu's "Fresh and Dried Lychees": "When the sun shines on the snow-capped peaks, you probably always think they are brilliant and great to watch."

5. Hungry and cold

Interpretation: Cold and hungry, describing life in extreme poverty.

Source: "Encouraging Farmers" by Tao Qian of Jin Dynasty: "Feasting in peace and contentment, but making fun of yourself at the end of the year? If you don't store stones, you will be hungry and cold."

Translation: Coveting pleasure and enjoying yourself in comfort , it is difficult to maintain livelihood at the end of the year. If there is no food reserve at home, hunger and cold will come at the same time.